Traducción de la letra de la canción Un'altra volta - Diaframma

Un'altra volta (original)

Un’altra volta
il giorno chiama per me
e un’altra volta
mi chiedo cosa faro'
se rimanere
a letto un’ora di piu'
se posso stare
dovrai deciderlo tu.
E il giorno chiama, chiama, chiama per me
e fuori piove, piove, piove piove per me.
La barba incolta
di cartavetra sara'
la notte e' fresca
e' di un minuto fa.
Da rispettare la nostra polarita'
per ripartire
soltanto quando ci va.
Vieni a vedere
del letto profondita'
di questa stanza
segrete comodita'
vieni a cercare
l’umana necessita'
di non morire
e far l’amore con te
un’altra volta.
Vieni a cercare
l’umana necessita'
di non morire
e finche' vita sara'
un’altra volta.
E il giorno chiama, chiama, chiama per me
e fuori piove, piove, piove piove per me.

Un'altra volta (traducción)

Otro momento
el dia me llama
y otra vez
me pregunto que hare
ya sea para quedarse
en la cama una hora mas
si puedo quedarme
tendrás que decidir.
Y el día me llama, me llama, me llama
y afuera llueve, llueve, llueve, llueve para mí.
La barba despeinada
de cartavetra será
la noche es fresca
Es hace un minuto.
Respetar nuestra polaridad
salir de nuevo
sólo cuando él va allí.
ven y mira
de la profundidad de la cama
de esta habitación
comodidades secretas
ven y mira
la necesidad humana
no morir
y hacer el amor contigo
otro momento.
ven y encuentra
la necesidad humana
no morir
y mientras la vida sea
otro momento.
Y el día me llama, me llama, me llama
y afuera llueve, llueve, llueve, llueve para mí.