Traducción de la letra de la canción Un balordo che ti cerca - Diaframma

Un balordo che ti cerca (original)

Hai sentito?
C'è in giro un balordo che ti cerca
Ti telefona ma poi
Poi riattacca
Ti telefona e non dice nulla
Hai sentito?
C'è in giro un balordo che ti cerca
Lui vorrebbe che, lui vorrebbe che tu l’assecondassi un po'
Forse ha capito di, forse ha capito di, di somigliarti un po'
Vanità per vanità, chissà quanto durerà
Vanità per vanità, chissà chi la spunterà
Ti ha seguito mentre eri a far la spesa al supermarket
Ti era dietro, appostato, da par suo, a teatro
E poi ancora quando ritornavi stanca dal lavoro…
Lascia un messaggio che
Un messaggio non è
Lo puoi capir solo te
Parla un linguaggio che
Un linguaggio non è
Lo puoi capir solo te
Vanità per vanità, chissà chi la spunterà
Vanità per vanità, chissà quanto durerà
Se ne hai voglia, puoi liberarti di lui in mille modi
Se ne hai voglia, puoi liberarti di lui, non del tuo odore
Non del tuo odore
Non del tuo odore
Non del tuo odore
Non del tuo odore

Un balordo che ti cerca (traducción)

¿Has oído?
Hay un tonto por ahí buscándote
Te llama pero luego
luego cuelga
te llama y no dice nada
¿Has oído?
Hay un tonto por ahí buscándote
A él le gustaría eso, le gustaría que le consintieras un poco
Tal vez entendió, tal vez entendió, para parecerse un poco a ti
Vanidad por vanidad, quién sabe cuánto durará
Vanidad por vanidad, quién sabe quién ganará
Te siguió mientras hacías la compra en el supermercado.
Estaba detrás de ti, acechando, por su parte, en el teatro.
Y luego otra vez cuando volviste cansado del trabajo...
Deja un mensaje que
Un mensaje no es
solo puedes entenderlo
hablar un idioma que
Un idioma no es
solo puedes entenderlo
Vanidad por vanidad, quién sabe quién ganará
Vanidad por vanidad, quién sabe cuánto durará
Si te apetece, puedes deshacerte de él de mil maneras.
Si te apetece, puedes deshacerte de él, no de tu olor.
no es tu olor
no es tu olor
no es tu olor
no es tu olor