Traducción de la letra de la canción Un uomo,non un ragazzo - Diaframma

Un uomo,non un ragazzo (original)

Figlio una volta soltanto
Ma c’e' una vita per
Voltarsi indietro a cercare l’odore
Della pasta fatta in casa e l’affitto pagato
Con i soldi che erano della spesa
.
ed ora di chi sa come
Quando un uomo non un ragazzo ritrova una parte di se
Che credeva perduta appassita
E si scorda del mondo che ha intorno
Quando un uomo non un ragazzo
Ti guarda negli occhi e ti ama, ti dice
Usciamo per strada
In questa notte azzurra usciamo per strada
Ti ho aspettato ogni giorno all' uscita di scuola
E ogni giorno si e' accorto di aver piu' fretta
Di suonare le mote che son dentro al cuore
Di cercare un' estate che inizi domani
Quando un uomo, non un ragazzo e' convinto di essere il solo
Il solo capace di avermi e di avere una ragione per vivere
Quando un uomo, non un ragazzo ritrova una parte di se
Che credeva perduta appassita e si scorda del mondo che ha intorno
Quando un uomo, non un ragazzo ti guarda negli occhi e ti ama, ti dice
Usciamo per strada
In questa notte azzurra usciamo per strada
Quando un uomo, non un ragazzo ti ama
Quando un uomo, non un ragazzo ti ama

Un uomo,non un ragazzo (traducción)

hijo solo una vez
Pero hay una vida para
Date la vuelta para buscar el olor.
Pasta casera y el alquiler pagado
Con el dinero que fue el gasto
.
y ahora quien sabe como
Cuando un hombre que no es un niño encuentra una parte de sí mismo
Que creyó perdido marchito
Y olvidar el mundo que lo rodea.
Cuando un hombre no es un niño
Te mira a los ojos y te quiere, dice
salimos a la calle
En esta noche azul salimos a la calle
Te esperé todos los días después de la escuela.
Y todos los días notaba que tenía prisa
Para tocar las motas que están dentro del corazón
A buscar un verano que empiece mañana
Cuando un hombre, no un niño, está convencido de que es el único
El único capaz de tenerme y tener una razón para vivir
Cuando un hombre, no un niño, encuentra una parte de sí mismo
Quien creyó perdido marchito y se olvida del mundo que le rodea
Cuando un hombre, no un chico, te mira a los ojos y te ama, te dice
salimos a la calle
En esta noche azul salimos a la calle
Cuando un hombre, no un chico te ama
Cuando un hombre, no un chico te ama