Traducción de la letra de la canción Una stagione nel cuore - Diaframma

Una stagione nel cuore (original)

C’e' una stagione scritta sul calendario
e un’altra nel cuore
appassiscono i gladioli in un posto
fioriscono altrove.
Per esempio oggi e' Natale e tutti quanti si vogliono bene
ma le facce che fanno sembrano maschere da Carnevale.
Ma io no, proprio no.
sento l’estate in tutto quello che ho
e cosi' il tempo e'
un’apparenza che cambia insieme a me,
solo un abbaglio di cui non so il perche',
sento l’estate in tutto quello che c’e'.
I bambini guidati da quelli piu' grandi di loro
hanno un danno a se' stessi
e piu' grande al loro futuro.
Si appiattiscono profili e coscienze, si uniscono al coro
dei coglioni senza arte ne parte, il coro.
Ma io no, proprio no,
sento l’estate in tutto quello che ho
e cosi' il giorno e'
un grande giorno da dedicare a te.
E tutto il resto non conta e sai perche?
Sento l’estate in tutto quello che c’e'!

(traducción)

Hay una temporada escrita en el calendario.
y otra en el corazon
los gladiolos se marchitan en un solo lugar
florecen en otros lugares.
Por ejemplo, hoy es navidad y todos se quieren
pero las caras que hacen parecen máscaras de carnaval.
Pero no, en realidad no.
Siento verano en todo lo que tengo
y así es el tiempo
una apariencia que cambia conmigo,
solo un error no se porque
Siento verano en todo lo que hay.
Los niños dirigidos por los mayores
ellos mismos se lastiman
y más grande que su futuro.
Perfiles y conciencias se aplanan, se unen al coro
de los bailes sin arte, el coro.
Pero yo no, realmente no,
Siento verano en todo lo que tengo
y así es el día
Un gran día para dedicarte.
Y todo lo demás no importa y ¿sabes por qué?
¡Siento verano en todo lo que hay!