Traducción de la letra de la canción Valentina - Diaframma

Valentina (original)

Valentina mi dice: «Voglio uscire stasera e andare a giro per locali
E poi fare l’amore con quattro o cinque ragazzi»
Ero senza quegli orribili pezzi di gomma che davvero rovinano tutto
Tolgono ogni poesia all’atto
Io non so se davvero lei mi parli sul serio
Ma la mente giù al buio lavora
E per quanto ne sappia, per me lo farebbe
E dice: «Go!
Go!
Go!»
E dice: «Go!
Go!
Go!»
E dice: «Go!
Go!
Go!»
E dice: «Go!
Go!
Go!»
Valentina mi dice: «Voglio uscire stasera, forza pipo… dai non fare il geloso
Sarà bello tenerti dopo fra le mie braccia»
C'è una goccia di sudore che dal petto si stacca e che bagna quest’umile attesa
«Sono scesa in stazione, ti cercavo e tu ancora non c’eri»
Benedetta figliola, non le manca la parola
Ma di certo nemmeno il gusto di ferirmi e umiliarmi
Ma in fondo io la amo per questo
E dice: «Go!
Go!
Go!»
E dice: «Go!
Go!
Go!»
E dice: «Go!
Go!
Go!»
E dice: «Go!
Go!
Go!»
E dice: «Go!
Go!
Go!»
E dice: «Go!
Go!
Go!»
E dice: «Go!
Go!
Go!»
E dice: «Go!
Go!
Go!»

Valentina (traducción)

Valentina me dice: «Quiero salir esta noche y dar una vuelta por las discotecas
Y luego hacer el amor con cuatro o cinco chicos"
Me quedé sin esas horribles piezas de goma que realmente arruinan todo.
Le quitan toda poesía al acto
No sé si realmente lo dices en serio.
Pero la mente en la oscuridad funciona
Y hasta donde yo sé, para mí sería
Y dice: «¡Vete!
¡Vamos!
¡Vamos! "
Y dice: «¡Vete!
¡Vamos!
¡Vamos! "
Y dice: «¡Vete!
¡Vamos!
¡Vamos! "
Y dice: «¡Vete!
¡Vamos!
¡Vamos! "
Valentina me dice: «Quiero salir esta noche, vamos pipo… vamos, no seas celoso
Será lindo tenerte en mis brazos más tarde"
Hay una gota de sudor que sale del pecho y moja esta humilde expectativa
"Me bajé en la estación, te estaba buscando y aún no estabas"
Niño bendito, no te pierdas la palabra
Pero ciertamente ni siquiera el placer de herirme y humillarme
Pero en el fondo la amo por esto
Y dice: «¡Vete!
¡Vamos!
¡Vamos! "
Y dice: «¡Vete!
¡Vamos!
¡Vamos! "
Y dice: «¡Vete!
¡Vamos!
¡Vamos! "
Y dice: «¡Vete!
¡Vamos!
¡Vamos! "
Y dice: «¡Vete!
¡Vamos!
¡Vamos! "
Y dice: «¡Vete!
¡Vamos!
¡Vamos! "
Y dice: «¡Vete!
¡Vamos!
¡Vamos! "
Y dice: «¡Vete!
¡Vamos!
¡Vamos! "