Traducción de la letra de la canción Vecchia pelle - Diaframma

Vecchia pelle (original)

Vecchio scarpone adatto
A sollevare il tacco
E in un minuto andare via
Vecchio borsière addetto
Alle scorrerie sul tetto
Sta proprio in alto la malinconia
Chiuso me ne stavo in disparte
Coi pensieri che sbiadivano un po'
Con le voci degli altri chiuse nella mia
Come una vecchia pelle che ormai non serve a niente
Quando rischi, piaci di più
Quando rischi, piaci di più
Quando rischi, piaci di più
Se vuoi, non crederlo
Se vuoi, non crederlo
Se vuoi, non crederlo
Se vuoi, non crederlo
Poi un giorno come un’altro è andata
Che la corrente è ritornata
Vecchi ricordi ritornavan su
Come panni stesi al sole
Grondavan sangue le parole
Chiamavano un inverno grande più di me
Quando tutto è cominciato
C’era un tetto che finiva nel niente
E il pensiero che la vita cominciasse là
Come in effetti è stato
Quando tutto è cominciato
Quando rischi, piaci di più
Quando rischi, piaci di più
Quando rischi, piaci di più
Se vuoi, non crederlo
Se vuoi, non crederlo
Se vuoi, non crederlo
Se vuoi, non crederlo
Goodnight, goodnight everybody

(traducción)

Bota antigua adecuada
Para levantar el talón
Y en un minuto vete
Viejo asistente de borsière
A las redadas en el techo
La melancolía está ahí arriba
Cerrado estaba al margen
Con pensamientos desvaneciéndose un poco
Con las voces de otros encerradas en la mía
Como una piel vieja que ya no sirve
Cuando te arriesgas te gustas más
Cuando te arriesgas te gustas más
Cuando te arriesgas te gustas más
si quieres no lo creas
si quieres no lo creas
si quieres no lo creas
si quieres no lo creas
Entonces un día como cualquier otro se fue
Que la corriente ha vuelto
Viejos recuerdos volvieron
Como ropa tendida al sol
Las palabras goteaban sangre.
Llamaron a un invierno más grande que yo
cuando todo empezó
Había un techo que terminó en nada
Y el pensamiento de que la vida comenzó allí
Como de hecho lo fue
cuando todo empezó
Cuando te arriesgas te gustas más
Cuando te arriesgas te gustas más
Cuando te arriesgas te gustas más
si quieres no lo creas
si quieres no lo creas
si quieres no lo creas
si quieres no lo creas
Buenas noches, buenas noches a todos