Traducción de la letra de la canción Diamond City - Ziggy Marley And The Melody Makers

Diamond City (original)

Sierra Leone, Sierra Leone yea
Well I’ve seen a crime to which I can’t be blind living in a diamond city with a
broken heart
Well I’ve seen a crime to it I can’t be blind living in a diamond city with a
broken heart
Oh diamond city let me take you there
There everyday there’s a need for revolution
She’s like a mother who denies her newborn milk
Lost are the thrills of life as we know them they one man swim yet many more are
drowning
Well I’ve seen a crime to which I can’t be blind living in a diamond city with a
broken heart
Yes I’ve seen a crime to which I can’t be blind living in a diamond city with a
broken heart
In a diamond city let me take you there
Surely we can help each other in this earth
Ain’t no need to be greedy or too proud no need
Because the color of our skin they gave us no chance to win
Well I’ve seen a crime to it I can’t be blind living in a diamond city with a
broken heart
We will fight for our rights we will fight for Africa we will fight for our
freedom
Did you hear we will fight for Africa
I’ve seen a crime to which I can’t be blind living in a diamond city with a
broken heart
Yes I’ve seen a crime where are the cops this time living in a diamond city with
a broken heart
Oh diamond city come here let me take you there let me take you there I’ll take
you there

Diamond City (traducción)

Sierra Leona, Sierra Leona sí
Bueno, he visto un crimen al que no puedo estar ciego viviendo en una ciudad de diamantes con un
corazón roto
Bueno, he visto un crimen. No puedo ser ciego viviendo en una ciudad de diamantes con un
corazón roto
Oh, ciudad de diamantes, déjame llevarte allí
Allí todos los días hay una necesidad de revolución
Es como una madre que le niega la leche al recién nacido
Se pierden las emociones de la vida tal como las conocemos, un hombre nada pero muchos más son
ahogo
Bueno, he visto un crimen al que no puedo estar ciego viviendo en una ciudad de diamantes con un
corazón roto
Sí, he visto un crimen al que no puedo estar ciego viviendo en una ciudad de diamantes con un
corazón roto
En una ciudad de diamantes déjame llevarte allí
Seguro que podemos ayudarnos unos a otros en esta tierra
No hay necesidad de ser codicioso o demasiado orgulloso, no hay necesidad
Porque el color de nuestra piel no nos dieron chance de ganar
Bueno, he visto un crimen. No puedo ser ciego viviendo en una ciudad de diamantes con un
corazón roto
Lucharemos por nuestros derechos Lucharemos por África Lucharemos por nuestros
libertad
¿Escuchaste que lucharemos por África?
He visto un crimen al que no puedo estar ciego viviendo en una ciudad de diamantes con un
corazón roto
Sí, he visto un crimen donde están los policías esta vez viviendo en una ciudad de diamantes con
un corazón roto
Oh, ciudad de diamantes, ven aquí, déjame llevarte allí, déjame llevarte allí, te llevaré
tú allí