Traducción de la letra de la canción Survive or Die - Diamond D, Fat Joe, Raekwon

Survive or Die (original)

Cake cake cake cake cake
I been making cake like a nigga work for Drake’s
So fly I be on G4s
So high that there’s never detours
Can’t a young nigga sling drugs any more
Without the D’s have me sweat out my velours
No t-shirt just with Cubans on Louboutins Brown skin mami screaming you the don
Doors swing different on the coupe
I come a long way from just sitting on the stoop
Versace frames I can see it all paint a picture
Michelangelo paint dripping on the scriptures
And this is just my Sunday whip
Pull out the Range Rover for my Monday trips
And ma' that’s just brainwash on the wall
Late nights SportCenter sho nuffs on the floor
Crack
Like a slave do or die
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave do or die
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave do or die
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave do or die
Then I’m gonna survive
Went from math class with a tutor
Now I’m tryin' a cop an S Class 2 door
See the ice in this chain near cool off
Ma' show ya ass I’ll make it rain
South by Southwest with Louis luggage
My behind the scene could make a movie of it
New Yukon XL the groupies love it
I do it big interior got the Coogi colors
You can roll with me just gotta be paid
Your wife she can go with me just gotta behave
Nah man he a hater stay throwin' me shade
The Versace retailer stay throwing me shades
Cos my gift they light a candle like its Hanukkah
I think they name was Candy and Veronica
Now they arguing like Brandy and Monica
You can’t see like Stevie with the harmonica
You see me in that party how my wrist shine
Word to Party Arty you know I get flat
Diamond D on the beat with Joe and Raekwon
(Diamond D: And Federico from this day on)
Like a slave
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave
Then I’m gonna survive
hangin' with the homies
Choppin' up rocks, cuttin' hair, buying gear
Flying where?
To the luxury parts in France
Nigga pull up your pants, they see the jewellery on us, they trance
And the bags is like the Scarface movie
10 niggas walked in the bank, red bottoms on in they Coogi
Buffalo soldiers with bread
Wheel a big nose Benzies
Shop infront of Jimmy’s with the Timmy’s
Few years later all them gators been paid
Bank accounts look like fake accounts, the wave is the shit
Somethin' that my momma said karma is real deal
Either you get on or get killed
Salute the East, pop, welcome to the state
The Bronx put us on from Diggin' in the Crates
Pay your homage stay in drama, collect the lama
Smoking good boy, pullin' Dawns out in Ferragamos
We the shit, read the shit
Couple legends that live good
Blow your ass up if you flake
It’s just a message
Grown and reckless
Still humble of the jungle
Yeah (Diamond D and Raekwon: die for this necklace)
Like a slave
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave
Then I’m gonna survive

(traducción)

pastel pastel pastel pastel pastel
He estado haciendo pasteles como un trabajo de nigga para Drake's
Así que vuela, estaré en G4s
Tan alto que nunca hay desvíos
¿Ya no puede un nigga joven vender drogas?
Sin las D, hazme sudar mis terciopelos
Sin camiseta solo con cubanos en Louboutins Brown skin mami gritándote el don
Las puertas giran diferente en el cupé
Recorrí un largo camino desde que me senté en el escalón
Marcos de Versace Puedo verlo todo pintar una imagen
Pintura de Miguel Ángel goteando sobre las escrituras
Y este es solo mi látigo de domingo
Saco el Range Rover para mis viajes de los lunes
Y mamá, eso es solo un lavado de cerebro en la pared
Late nights SportCenter sho nuffs en el piso
Grieta
Como un esclavo hacer o morir
Entonces voy a sobrevivir
sobrevivir o morir mierda
Como un esclavo hacer o morir
Entonces voy a sobrevivir
sobrevivir o morir mierda
Como un esclavo hacer o morir
Entonces voy a sobrevivir
sobrevivir o morir mierda
Como un esclavo hacer o morir
Entonces voy a sobrevivir
Fui de la clase de matemáticas con un tutor
Ahora estoy probando con un policía una puerta Clase S 2
Ver el hielo en esta cadena cerca de refrescarse
Ma 'muestra tu trasero, haré que llueva
South by Southwest con equipaje de Louis
Mi detrás de escena podría hacer una película de eso
Nueva Yukon XL a las groupies les encanta
I do it gran interior tiene los colores Coogi
Puedes rodar conmigo solo tienes que ser pagado
Tu esposa puede ir conmigo solo tiene que comportarse
Nah hombre, él odia quedarse arrojándome sombra
El minorista de Versace sigue arrojándome sombras
Porque mi regalo encienden una vela como su Hanukkah
Creo que se llamaban Candy y Veronica.
Ahora están discutiendo como Brandy y Monica
No puedes ver como Stevie con la armónica
Me ves en esa fiesta como me brilla la muñeca
Word to Party Arty, sabes que me pongo plano
Diamond D al ritmo con Joe y Raekwon
(Diamante D: Y Federico a partir de este día)
como un esclavo
Entonces voy a sobrevivir
sobrevivir o morir mierda
como un esclavo
Entonces voy a sobrevivir
sobrevivir o morir mierda
como un esclavo
Entonces voy a sobrevivir
sobrevivir o morir mierda
como un esclavo
Entonces voy a sobrevivir
pasando el rato con los amigos
Cortando rocas, cortando cabello, comprando equipo
¿Volar adónde?
A las piezas de lujo en Francia
nigga súbete los pantalones, ven las joyas en nosotros, trance
Y las bolsas son como la película de Scarface
10 niggas entraron al banco, pantalones rojos en ellos Coogi
Soldados de búfalo con pan
rueda un benzies de nariz grande
Compra frente a Jimmy's con Timmy's
Pocos años después, todos los caimanes han sido pagados
Las cuentas bancarias parecen cuentas falsas, la ola es la mierda
Algo que mi mamá dijo que el karma es real
O te subes o te matan
Saludo al Este, pop, bienvenido al estado
El Bronx nos puso desde Diggin' in the Crates
Paga tu homenaje quédate en el drama, recoge el lama
Fumar buen chico, tirando de Dawns en Ferragamos
Nosotros la mierda, lee la mierda
Pareja de leyendas que viven bien
Vuela tu culo si te descamas
es solo un mensaje
Crecido e imprudente
Todavía humilde de la selva
Sí (Diamond D y Raekwon: mueren por este collar)
como un esclavo
Entonces voy a sobrevivir
sobrevivir o morir mierda
como un esclavo
Entonces voy a sobrevivir
sobrevivir o morir mierda
como un esclavo
Entonces voy a sobrevivir
sobrevivir o morir mierda
como un esclavo
Entonces voy a sobrevivir