Traducción de la letra de la canción Friends - Dido

Friends (original)

I know you thought I’d never be
Really much of anything
While you were telling me
I turned against the wind
And when my eyes started to burn
And you turned your back on me
Well, you see, I slipped away
Now time to me
'Cause I’ve done a hundred things
You’ve only dreamed
So don’t come crying to me
Don’t come trying again
No matter how I feel, don’t call us friends
'Cause I don’t remember anymore how we used to be
No, I don’t remember anymore how I used to feel
Don’t call us friends
And you waited all alone
For your luck to come along
You assumed that things they’d go your way
It would all just carry on
Well, you see it slipped away
Now time to me
'Cause I’ve done a hundred things
You’ve only dreamed
So don’t come crying to me
Don’t come trying again
No matter how I feel, don’t call us friends
'Cause I don’t remember anymore how we used to be
No, I don’t remember anymore how I used to feel
Don’t call us
So don’t come crying to me
Don’t come trying again
No matter how I feel, don’t call us friends
'Cause I don’t remember anymore how we used to be
No, I don’t remember anymore how I used to feel
Don’t call us friends

Friends (traducción)

Sé que pensaste que nunca sería
Realmente mucho de cualquier cosa
mientras me decías
Me volví contra el viento
Y cuando mis ojos comenzaron a arder
Y me diste la espalda
Bueno, ya ves, me escapé
ahora tiempo para mi
Porque he hecho cien cosas
solo has soñado
Así que no me vengas a llorar
No vengas a intentarlo de nuevo
No importa cómo me sienta, no nos llames amigos
Porque ya no recuerdo cómo solíamos ser
No, ya no recuerdo cómo me sentía
No nos llames amigos
Y esperaste solo
Para que tu suerte te acompañe
Asumiste que las cosas irían a tu manera
Todo continuaría
Bueno, ya ves que se te escapó
ahora tiempo para mi
Porque he hecho cien cosas
solo has soñado
Así que no me vengas a llorar
No vengas a intentarlo de nuevo
No importa cómo me sienta, no nos llames amigos
Porque ya no recuerdo cómo solíamos ser
No, ya no recuerdo cómo me sentía
no nos llames
Así que no me vengas a llorar
No vengas a intentarlo de nuevo
No importa cómo me sienta, no nos llames amigos
Porque ya no recuerdo cómo solíamos ser
No, ya no recuerdo cómo me sentía
No nos llames amigos