Traducción de la letra de la canción Still on My Mind - Dido

Still on My Mind (original)

Rolling seas, endless roads
Heading into the sun
Big skies, bigger dreams
Enough for everyone
I was brave, free of love
I wanted to travel alone
We were born in the light
I'm sorry I remembered it wrong
I'm sorry that I broke you down
I'm sorry that I thought it through
I'm sorry that I looked around
I couldn't keep up, not good enough
You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And then I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind
The sun began to burn too bright
I saw myself in the light
I opened the door and lost the dream
I couldn't go back inside
I took a road that led nowhere
I didn't know that then
But I made my choice
Now I've gone too far
To come back here again
I'm sorry that I let you down
I'm sorry that I lost the way
I'm sorry that I died and then came alive
I couldn't keep up
You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And then I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind
You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And then I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind

Still on My Mind (traducción)

Mares ondulantes, caminos interminables
Rumbo al sol
Cielos grandes, sueños más grandes
suficiente para todos
Fui valiente, libre de amor
quería viajar solo
Nacimos en la luz
Lo siento, lo recordé mal.
Lo siento que te rompí
Lo siento, lo pensé bien
Lamento haber mirado a mi alrededor
No pude seguir el ritmo, no lo suficientemente bueno
Estuviste ahí cuando te necesité
Y sin una palabra
Se paró a mi espalda cuando te quería
Se alejó cuando dolía
Estabas allí cuando te llamé
Y luego me alejé
He corrido tan lejos, pero todavía estás en mi mente
todavía estás en mi mente
El sol comenzó a arder demasiado brillante
Me vi a mi mismo en la luz
Abrí la puerta y perdí el sueño
no pude volver a entrar
Tomé un camino que no conducía a ninguna parte
no sabia eso entonces
Pero hice mi elección
Ahora he ido demasiado lejos
Para volver aquí de nuevo
lamento haberte defraudado
Lamento haber perdido el camino
Lamento haber muerto y luego revivido
no pude seguir el ritmo
Estuviste ahí cuando te necesité
Y sin una palabra
Se paró a mi espalda cuando te quería
Se alejó cuando dolía
Estabas allí cuando te llamé
Y luego me alejé
He corrido tan lejos, pero todavía estás en mi mente
todavía estás en mi mente
Estuviste ahí cuando te necesité
Y sin una palabra
Se paró a mi espalda cuando te quería
Se alejó cuando dolía
Estabas allí cuando te llamé
Y luego me alejé
He corrido tan lejos, pero todavía estás en mi mente
todavía estás en mi mente