Traducción de la letra de la canción What Am I Doing Here - Dido

What Am I Doing Here (original)

Último aviso a los señores pasajeros del vuelo Air France 2049 con destino
París-Charles de Gaulle.
Embarquen urgentemente por la puerta número B43
Last call for passengers on flight Air France 2049 to Paris-Charles de Gaulle.
Please proceed urgently to gate number B43
There’s an empty seat next to me everywhere I go
Even on the plane and on the sofa back at home
Life’s too short for all this time
We could have spent as two
I’ve seen it and I’ve held it
And it’s better spent with you
I have run from most things that come too close
But all those journeys led me here, to your home
Now dated plans keep taking me further from you
And time is running out and I’m tired of missing you
What am I doing here when you’re there?
What am I doing here when you’re there?
I hope that they don’t find me in many years to come
With a list of things by my bed that I’ve never done
One of them being coming back, travelling back to you
One of them being throwing off all these silly rules
Now dated plans keep taking me further from you
And time is running out and I’m tired of missing you
What am I doing here when you’re there?
What am I doing here when you’re there?
And I know that you’re waiting for me
I know that you’re waiting
I know that you’re waiting
I know that you’re waiting for me
So what am I doing here when you’re there?
What am I doing here when you’re there?
And I know that you’re waiting for me
I know that you’re waiting
I know that you’re waiting
I know that you’re waiting for me
So what am I doing here?

What Am I Doing Here (traducción)

Último aviso a los señores pasajeros del vuelo Air France 2049 con destino
París-Charles de Gaulle.
Embarquen urgentemente por la puerta número B43
Última llamada para los pasajeros del vuelo Air France 2049 con destino París-Charles de Gaulle.
Diríjase urgentemente a la puerta número B43
Hay un asiento vacío a mi lado donde quiera que vaya
Incluso en el avión y en el sofá de vuelta a casa
La vida es demasiado corta para todo este tiempo
Podríamos haber gastado como dos
Lo he visto y lo he sostenido
Y es mejor pasarlo contigo
He huido de la mayoría de las cosas que se acercan demasiado
Pero todos esos viajes me llevaron aquí, a tu casa
Ahora los planes fechados me siguen alejando de ti
Y el tiempo se acaba y estoy cansado de extrañarte
¿Qué estoy haciendo aquí cuando estás allí?
¿Qué estoy haciendo aquí cuando estás allí?
Espero que no me encuentren en muchos años por venir.
Con una lista de cosas junto a mi cama que nunca he hecho
Uno de ellos está regresando, viajando de regreso a ti
Uno de ellos está desechando todas estas reglas tontas
Ahora los planes fechados me siguen alejando de ti
Y el tiempo se acaba y estoy cansado de extrañarte
¿Qué estoy haciendo aquí cuando estás allí?
¿Qué estoy haciendo aquí cuando estás allí?
Y sé que me estás esperando
Sé que estás esperando
Sé que estás esperando
Sé que me estás esperando
Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí cuando estás allí?
¿Qué estoy haciendo aquí cuando estás allí?
Y sé que me estás esperando
Sé que estás esperando
Sé que estás esperando
Sé que me estás esperando
Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí?