Traducción de la letra de la canción Give You Up - Dido

Give You Up (original)

I'm not sitting with my head in my hands right now
I don't care where you've been
No, I ain't watching the clock or getting my phone out
I won't drink myself to sleep
Oh, oh
You don't, you don't get under my skin no more
No, it's gone, it's gone
I ain't thinking 'bout you no more
I found a way to let you go
So you don't have to stay now
A broken mind
I came close
But you can't rip my heart out
I'm giving up
I'm giving up
I'll give you up
I found a way to let you go
It's gonna rip your heart out
Got your picture covering up the cracks on the wall
But the lines won't fade
Didn't think that I would be missing you at all
Maybe that was my mistake
Oh, oh
You don't, you don't get under my skin no more
No, it's gone, it's gone
I ain't thinking 'bout you no more
I found a way to let you go
So you don't have to stay now
A broken mind
I came close
But you can't rip my heart out
I'm giving up
I'm giving up
I'll give you up
I found a way to let you go
It's gonna rip your heart out
Nothing you say will change my mind
You couldn't wait to leave me behind
Nothing you say will change my mind
You couldn't wait to leave me behind
Nothing you say will change my mind
You couldn't wait to leave me behind
I found a way to let you go
So you don't have to stay now
A broken mind
I came close
But you can't rip my heart out
I'm giving up
I'm giving up
I'll give you up
I found a way to let you go
It's gonna rip your heart out

Give You Up (traducción)

No estoy sentado con la cabeza en mis manos en este momento
No me importa dónde has estado
No, no estoy mirando el reloj ni sacando mi teléfono
No beberé para dormir
ay ay
Ya no, ya no te metes debajo de mi piel
No, se ha ido, se ha ido
Ya no estoy pensando en ti
Encontré una manera de dejarte ir
Así que no tienes que quedarte ahora
una mente rota
me acerque
Pero no puedes arrancarme el corazón
tiro la toalla
tiro la toalla
te daré por vencido
Encontré una manera de dejarte ir
Te va a arrancar el corazón
Tengo tu foto cubriendo las grietas en la pared
Pero las líneas no se desvanecerán
No pensé que te extrañaría en absoluto
Tal vez ese fue mi error
ay ay
Ya no, ya no te metes debajo de mi piel
No, se ha ido, se ha ido
Ya no estoy pensando en ti
Encontré una manera de dejarte ir
Así que no tienes que quedarte ahora
una mente rota
me acerque
Pero no puedes arrancarme el corazón
tiro la toalla
tiro la toalla
te daré por vencido
Encontré una manera de dejarte ir
Te va a arrancar el corazón
Nada de lo que digas me hará cambiar de opinión
No podías esperar para dejarme atrás
Nada de lo que digas me hará cambiar de opinión
No podías esperar para dejarme atrás
Nada de lo que digas me hará cambiar de opinión
No podías esperar para dejarme atrás
Encontré una manera de dejarte ir
Así que no tienes que quedarte ahora
una mente rota
me acerque
Pero no puedes arrancarme el corazón
tiro la toalla
tiro la toalla
te daré por vencido
Encontré una manera de dejarte ir
Te va a arrancar el corazón