Traducción de la letra de la canción Mad Love - Dido

Mad Love (original)

Let 'em tell us stories
As we lie in the fields
And watch the birds soar above
Let 'em tell us of love and loss
How we’ll live and how we’ll die
Cos they say he once was
Somebody with a black suit
And good shoes
And a perfect smile
Who makes me want to ask
Was it in the mad loves
And the big fights
So was it in a small change
And the passing of day
So was it in the giving up
And the getting on
Oh, was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the mad love
And the big fights
Let 'em tell us stories
As we lie in the fields
And watch the clouds pass above
How paper burns and pictures fade
Only melody remains
And sure enough he laughs as if he knows
Makes me want to ask
Was it in the mad loves
And the big fights
So was it in the right words
At the right times
Was it in the giving up
And the moving on
Oh, was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the little things
We all want
We all want
We all want
Was it in the mad loves
And the big fights
So was it in the small change
And the passing of day
So was it in the giving up
And the getting on
Oh, was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the mad love
And the big fights

(traducción)

Deja que nos cuenten historias
Mientras nos tumbamos en los campos
Y mira a los pájaros volar por encima
Deja que nos cuenten sobre el amor y la pérdida
Cómo viviremos y cómo moriremos
Porque dicen que una vez fue
Alguien con un traje negro
y buenos zapatos
Y una sonrisa perfecta
quien me da ganas de preguntar
fue en los locos amores
y las grandes peleas
Así fue en un pequeño cambio
Y el paso del día
Así fue en la entrega
Y el subirse
Oh, fue en el amor loco
Así fue en el loco amor
Así fue en el loco amor
y las grandes peleas
Deja que nos cuenten historias
Mientras nos tumbamos en los campos
Y mira las nubes pasar arriba
Cómo se quema el papel y se desvanecen las imágenes
Solo queda la melodía
Y efectivamente, se ríe como si supiera
Me dan ganas de preguntar
fue en los locos amores
y las grandes peleas
Así fue en las palabras correctas
En los momentos adecuados
¿Fue en el abandono
Y el seguir adelante
Oh, fue en el amor loco
Así fue en el loco amor
Así fue en el loco amor
Así fue en las pequeñas cosas
Todos queremos
Todos queremos
Todos queremos
fue en los locos amores
y las grandes peleas
Así fue en el pequeño cambio
Y el paso del día
Así fue en la entrega
Y el subirse
Oh, fue en el amor loco
Así fue en el loco amor
Así fue en el loco amor
Así fue en el loco amor
Así fue en el loco amor
y las grandes peleas