Traducción de la letra de la canción Sometimes - Die Apokalyptischen Reiter

Sometimes (original)

Sometimes I give love
Sometimes I take
There’re times when I know I’m right
And sometimes I make mistakes
And sometimes I can’t lose
Sometimes I can
Sometimes I may even brag
Then humble sometimes I am
(Then again sometimes)
And everybody’s wrong sometimes
(Then again sometimes)
And people get along sometimes
So shall the weak be strong sometimes
(Then again sometimes)
And everybody’s right sometimes
(Then again sometimes)
And people fuss and fight sometimes
So it shall be for quite some time
Sometimes a clear day
Ends in a storm
Like people sometimes are cold
And sometimes they can be warm
And sometimes my hunger
Turns into greed
And some things we want in life
We sometimes don’t really need
(Then again sometimes)
And everybody has their times
(Then again sometimes)
We’re happy then we’re sad sometimes
And what looks good is bad sometimes
(Then again sometimes)
And everybody cares sometimes
(Then again sometimes)
So say a little prayer sometimes
For sake of love and piece of love
(Then again sometimes)
Sometimes I get the feeling
(Then again sometimes)
That everyone under the sun
Is a friend of mine and they’re not sometimes
And everybody’s wrong sometimes
(Then again sometimes)
And people get along sometimes
So shall the weak be strong sometimes
(Then again sometimes)
And everybody’s right sometimes
(Then again sometimes)
And people fuss and fight sometimes
So it shall be for quite some time
(Then again sometimes)
Sometimes I get the feeling
(Then again sometimes)
That everyone under the sun
Is a friend of mine and they’re not sometimes

(traducción)

A veces doy amor
A veces tomo
Hay momentos en los que sé que tengo razón
Y a veces cometo errores
Y a veces no puedo perder
A veces puedo
A veces incluso puedo presumir
Entonces humilde a veces soy
(Entonces otra vez a veces)
Y todo el mundo se equivoca a veces
(Entonces otra vez a veces)
Y la gente se lleva bien a veces
Así será el débil ser fuerte a veces
(Entonces otra vez a veces)
Y todo el mundo tiene razón a veces
(Entonces otra vez a veces)
Y la gente se queja y pelea a veces
Así será durante bastante tiempo
A veces un día claro
Termina en una tormenta
Como la gente a veces es fría
Y a veces pueden ser cálidos
Y a veces mi hambre
se convierte en codicia
Y algunas cosas que queremos en la vida
A veces, realmente no necesitamos
(Entonces otra vez a veces)
Y todos tienen sus tiempos
(Entonces otra vez a veces)
Estamos felices, luego estamos tristes a veces
Y lo que se ve bien es malo a veces
(Entonces otra vez a veces)
Y a todos les importa a veces
(Entonces otra vez a veces)
Así que di una pequeña oración de vez en cuando
Por amor y pedazo de amor
(Entonces otra vez a veces)
A veces tengo la sensación
(Entonces otra vez a veces)
Que todos bajo el sol
es un amigo mío y a veces no lo son
Y todo el mundo se equivoca a veces
(Entonces otra vez a veces)
Y la gente se lleva bien a veces
Así será el débil ser fuerte a veces
(Entonces otra vez a veces)
Y todo el mundo tiene razón a veces
(Entonces otra vez a veces)
Y la gente se queja y pelea a veces
Así será durante bastante tiempo
(Entonces otra vez a veces)
A veces tengo la sensación
(Entonces otra vez a veces)
Que todos bajo el sol
es un amigo mío y a veces no lo son