Traducción de la letra de la canción Aelinesse na megil - Die Irrlichter

Aelinesse na megil (original)

Aelinesse na megil Aelinesse
Aelinesse na megil Hiradhin thi magol
Fünf lodernden Flammen gleich
strahlten Zauberklingen im Elbenreich.
Kein Feind getroffen vom grünen Schein
überlebte lang im Elbenhain.
Sie fühlten sich sicher und geschützt,
Die Übermacht hat dieses ausgenützt.
Das durch List gefallene Elanor
den Orks und Drow bittere Rache schwor.
Aelinesse na megil
Auf Anguin im stillen Wald
überdauerten zwei der Schwerter uralt,
Allirions geschickte Hand
behütet eins, doch unerkannt.
Auch Tindoné seins nur verwahrt,
Der Zauber in dem Schwert verharrt.
Drei warten noch, sie bleiben versteckt,
Bis ein Mutiger sie entdeckt
Aelinesse na megil
Wer wohl das Geheimnis lehrt,
Wie man führet das mächtige Schwert,
so dass es einst erwacht
mit legendärer Macht?
Wer sie führte mit geübter Hand
Zu schützen den Prinzen und das Land?
Viele Schriften handeln davon,
Gesammelt, verwahrt von Sirion.
Aelinesse na megil Aelinesse na megil
Aelinesse na megil Hiradhin thi magol

(traducción)

Aelinesse nombró a megil Aelinesse
Aelinesse nombre megil Hiradhin thi magol
Igual a cinco llamas ardientes
cuchillas mágicas brillaron en el reino de los elfos.
Ningún enemigo golpeado por el resplandor verde
sobrevivió mucho tiempo en el Elbenhain.
Se sintieron seguros y protegidos.
La supremacía se aprovechó de esto.
La Elanor caída por astucia
juró amarga venganza contra los orcos y los drow.
Aelinesse nombremegil
Sobre Anguin en el Bosque Silencioso
dos de las espadas sobrevivieron antiguas,
Mano hábil de Allirion
protege a uno, pero no reconocido.
Incluso Tindoné sólo conserva su
La magia en la espada persiste.
Tres siguen esperando, permanecen ocultos,
Hasta que alguien valiente los descubre
Aelinesse nombremegil
quien enseña el secreto
cómo empuñar la poderosa espada,
para que un día despierte
con poder legendario?
Quien los condujo con mano experta
¿Para proteger al príncipe y al país?
Muchos escritos tratan
Recolectado, guardado por Sirion.
Aelinesse na megil Aelinesse na megil
Aelinesse nombre megil Hiradhin thi magol