Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Wildgänse, artista - Die Irrlichter. canción del álbum Elfenhain, en el genero Музыка мира
Fecha de emisión: 13.04.2004
Etiqueta de registro: pretty noice
Idioma de la canción: Alemán
Wildgänse(original) |
Dem König treu ergeben, |
der sehr weise und schon alt, |
Kämpft´ ich an seiner Seite, |
gewann Ehre dort schon bald. |
D´rum rief er mich zu Hofe, |
dass ich ihm dort dienen sollt, |
Behüten seine Braut, |
die er bald ehelichen wollt´, |
Ihr Liebreiz, ihre Schönheit |
waren weithin wohlbekannt, |
Als Ritter der Provinz |
war ich weit unter ihrem Stand, |
Doch liebte sie Geschichten |
aus den Dörfen um die Burg, |
Fühlt sich nicht mehr gefangen, |
sondern treu umsorgt. |
Siehst du, wie die Wildgänse ziehen? |
Eisiger Wind trägt mein Lied übers Feld. |
Banner auf dem Turme hoch wehen, |
Hier geschieht nur, was dem König gefällt. |
Ach wär´ ich frei wie die Gänse |
zu sehen die Welt. |
Jede Stunde ihres Lebens |
hab´ ich über sie gewacht, |
Wie ihr Bruder, ihr Vertrauter, |
bis zu jener Nacht: |
Ihr Haar im Bade offen, |
Rosenblüten, Kerzenschein, |
Immer war ich bei ihr, |
doch nie mit ihr allein. |
Mein Leben ihr zu opfern |
war schon immer meine Pflicht, |
Doch meine Liebe, mein Verlangen, |
bezwang ich letztlich nicht. |
Ihre schwarzen Augen |
berauschten meinen Sinn, |
Willig und verzaubert |
gaben wir einander hin. |
Ein Kammerherr, der neidisch war, |
sah diesen Hochverrat, |
Erzählt´ dem König wortgewandt |
die Schande meiner Tat. |
Gekränkt und wild von Zorn erfasst, |
richtet mich seine Wut: |
Verwundet von des Königs Schwert |
lag ich in meinem Blut. |
Mein bester Freund entwindet mir |
ihr teures Liebespfand, |
Ein Tuch, bestickt mit Wildgänsen |
von ihrer zarten Hand, |
Er reitet fern ins Klostertal |
noch in dieser Stund´ |
Und lebt sie noch, |
so bringt er ihr meines Todes Kund´. |
Siehst du, wie die Wildgänse ziehen? |
Eisiger Wind trägt mein Lied übers Land. |
Liebster, sag mir, konntest Du fliehen? |
Dem König allein schuldet´ ich meine Hand, |
Weinend ins Kloster auf Lebtag verbannt. |
(traducción) |
leal al rey |
el muy sabio y ya viejo |
lucho a su lado |
ganó el honor allí en poco tiempo. |
Por eso me llamó a la corte, |
que yo le sirva alli |
proteger a su novia |
con quien pronto quiso casarse, |
Su encanto, su belleza. |
eran bien conocidos |
Como caballero de la provincia |
Estaba muy por debajo de su nivel. |
Pero ella amaba las historias |
de los pueblos alrededor del castillo, |
ya no se siente atrapado |
pero fielmente cuidado. |
¿Ves cómo van los gansos salvajes? |
El viento helado lleva mi canción por el campo. |
ondeando estandartes en lo alto de la torre, |
Aquí sólo sucede lo que agrada al rey. |
Ah, si yo fuera libre como los gansos |
ver el mundo. |
Cada hora de tu vida |
la cuidé |
Como su hermano, su confidente, |
hasta esa noche: |
su cabello suelto en el baño, |
pétalos de rosa, velas, |
siempre estuve con ella |
pero nunca a solas con ella. |
Sacrificar mi vida por ella |
siempre ha sido mi deber |
Pero mi amor, mi deseo |
No conquisté al final. |
sus ojos negros |
intoxicado mi mente |
Dispuesto y encantado |
nos dimos el uno al otro |
Un chambelán que estaba celoso |
vio esta alta traición, |
Dile al rey con elocuencia |
la vergüenza de mi acto. |
Herido y salvaje de ira, |
dirige su ira hacia mí: |
Herido por la espada del rey |
Yo yacía en mi sangre. |
Mi mejor amigo lucha contra mí |
su querida muestra de amor, |
Una tela bordada con gansos salvajes. |
por su mano tierna, |
Cabalga lejos en el valle del monasterio |
todavía en esta hora |
¿Y ella sigue viva? |
entonces le trae la noticia de mi muerte. |
¿Ves cómo van los gansos salvajes? |
El viento helado lleva mi canción por todo el país. |
Cariño, dime, ¿podrías escapar? |
Sólo debo mi mano al rey, |
Desterrado al monasterio de por vida, llorando. |