Traducción de la letra de la canción Die Räuber - Die Streuner

Die Räuber (original)

Ein freies Leben führen wir
Ein Leben voller Wonne
Der Wald ist unser Nachtquartier
Bei Sturm und Wind hantieren wir
Der Mond ist unsre Sonne
Heut steigen wir beim Pfaffen ein
Bei reichen Töchtern morgen
Da gibt´s Dukaten, Wein und Bier
Was über ist, da lassen wir
Den lieben Herrgott sorgen
Und haben wir beim Rebensaft
Die Gurgeln uns gebadet
So trinken wir uns Mut und Kraft
Und mit dem Teufel Bruderschaft
Der in der Hölle bratet

Die Räuber (traducción)

Llevamos una vida libre
Una vida de felicidad
El bosque es nuestro cuartel nocturno
En tormenta y viento manejamos
La luna es nuestro sol
Hoy nos metemos en el cura
Con hijas ricas mañana
Hay ducados, vino y cerveza.
Dejaremos lo de arriba
Cuida del amado Señor
Y tenemos el jugo de uva
El gorgoteo nos bañaba
Entonces bebemos coraje y fuerza
Y con la hermandad del diablo
Quien se asa en el infierno