Traducción de la letra de la canción Trinke Wein - Die Streuner

Trinke Wein (original)

Dunkel wars in der Taverne,
ich allein saß noch am Tisch.
Denn alle meine Saufkumpanen,
aßen gestern Mittag Fisch.
Wasser verdirbt, die Leber und den Darm,
drum tinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Also trank ich was ich konnte
für meine Kameraden mit.
Schnell verlor ich meine Sinne,
auf das ich nicht mehr weiter litt.
Wasser verdirbt, die Leber und den Darm,
drum tinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Meine liebste brannte dreimal,
durch mit einem andren Mann.
Doch sie kam bald darauf wieder,
weil er nur Wasser suffen kann.
Wasser verdirbt, die Leber und den Darm,
drum tinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Willst du dich gar recht vergnügen,
so nimm ein prächtig Fässlein her.
Acht nur drauf das es gefüllt ist,
mit bestem Wein und sauf es leer.
Wasser verdirbt, die Leber und den Darm,
drum tinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
und fülle wieder nach
und fülle… fülle… fülle… wieder nach

Trinke Wein (traducción)

Estaba oscuro en la taberna,
Todavía estaba sentado solo en la mesa.
Porque todos mis compañeros de bebida
comí pescado para el almuerzo ayer.
el agua estropea el hígado y los intestinos,
así que bebe vino, bebe vino, bebe camarada.
Vacíe de una vez y vuelva a llenar.
Bebe vino, bebe vino, bebe mate.
Vacíe de una vez y vuelva a llenar.
Así que bebí lo que pude
para mis camaradas.
Rápidamente perdí mis sentidos
a lo que no sufrí más.
el agua estropea el hígado y los intestinos,
así que bebe vino, bebe vino, bebe camarada.
Vacíe de una vez y vuelva a llenar.
Bebe vino, bebe vino, bebe mate.
Vacíe de una vez y vuelva a llenar.
Mi amor se quemo tres veces
terminar con otro hombre.
Pero ella volvió poco después.
porque solo puede beber agua.
el agua estropea el hígado y los intestinos,
así que bebe vino, bebe vino, bebe camarada.
Vacíe de una vez y vuelva a llenar.
Bebe vino, bebe vino, bebe mate.
Vacíe de una vez y vuelva a llenar.
¿De verdad quieres disfrutar
así que toma un barril espléndido.
Solo asegúrate de que esté lleno
con el mejor vino y beberlo seco.
el agua estropea el hígado y los intestinos,
así que bebe vino, bebe vino, bebe camarada.
Vacíe de una vez y vuelva a llenar.
Bebe vino, bebe vino, bebe mate.
Vacíe de una vez y vuelva a llenar.
y vuelve a llenar
y llenar... llenar... llenar... otra vez