Traducción de la letra de la canción Söldnerschwein - Die Streuner

Söldnerschwein (original)

Hört ihr Leut' und laßt euch sagen
Euer Stündlein hat geschlagen
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Was kann schöner sein im Leben
Als zu nehmen statt zu geben
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Ja, was kann schöner sein am Siegen
Als für's Töten Geld zu kriegen
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Geld nehm' ich auch von den Armen
Kann mich ihrer nicht erbarmen
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Doch hab' ich auch Stolz und Ehre
Als wenn ich von Adel wäre
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Chorus
Jede Burg auf dieser Erden
Soll ein Raub der Flammen werden
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Weiber sind stets leicht zu kriegen
Wenn sie erst am Boden liegen
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Chorus
Ist mein starker Arm von Nöten
Werd' ich eure Feinde töten
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Lieber sterb' ich aufrecht stehend
Als auf Knien um Gnade flehend
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Chorus

Söldnerschwein (traducción)

Escuchen amigos y déjense contar
ha llegado tu hora
¿Qué puede ser mejor que ser un cerdo mercenario?
¿Qué puede ser más agradable en la vida?
Como tomar en lugar de dar
¿Qué puede ser mejor que ser un cerdo mercenario?
Sí, ¿qué podría ser mejor de ganar?
Que recibir dinero por matar
¿Qué puede ser mejor que ser un cerdo mercenario?
Yo también tomo dinero de los pobres
no puedo compadecerla
¿Qué puede ser mejor que ser un cerdo mercenario?
Pero también tengo orgullo y honor
como si yo fuera de la nobleza
¿Qué puede ser mejor que ser un cerdo mercenario?
coro
Cada castillo en esta tierra
Debería ser un robo de las llamas
¿Qué puede ser mejor que ser un cerdo mercenario?
Las mujeres siempre son fáciles de conseguir.
Una vez que están en el suelo
¿Qué puede ser mejor que ser un cerdo mercenario?
coro
¿Se necesita mi brazo fuerte?
mataré a tus enemigos
¿Qué puede ser mejor que ser un cerdo mercenario?
prefiero morir de pie
Como de rodillas pidiendo misericordia
¿Qué puede ser mejor que ser un cerdo mercenario?
coro