Traducción de la letra de la canción Wein Weib und Gesang - Die Streuner

Wein Weib und Gesang (original)

Wein, Weib und Gesang
Und das ganze ein Leben lang
Wenn das nicht mehr wär
Ich armer Tor
Dann wär mir Angst und Bang
Ja dann wär mir Angst und Bang
Schlaget an das erste Faß
Denn der Wein schlichtet größten Haß
Er benebelt die Sinne
Und schlägt auf die Stimme
Aus jedem Tenor wird ein Baß
Chorus
Mannen hebet an den Kilt
Für die Weiber ein lustiges Bild
Doch wer sich nicht traut
Weil er klein ist lieber schaut
Verstecke sich hinter sein Schild
Chorus
Weiber knöpft auf euer Hemd aber schnell
Denn wir Mannen lieben Blusen ohne «l»
Bleibt das Hemd zu bis oben
Kriegt ihr keinen Mann zum Toben
Tut ihr’s doch gibts Gejaul und Gebell
Chorus
Ja das Lied hat mir Spaß gemacht
Doch ich seh es hat nichts gebracht
Drum pack ich die Laute und spiel andern Leuten
Meine ganze Liederpracht
Chorus

(traducción)

vino, mujer y canto
Y todo esto para toda la vida.
si eso ya no fuera
yo pobre tonto
Entonces tendría miedo y miedo
Sí, entonces tendría miedo y miedo.
Golpea el primer barril
Porque el vino alivia el mayor odio
El nubla los sentidos
Y golpea la voz
Todo tenor se convierte en bajo.
coro
Mannen levanta la falda escocesa
Una imagen divertida para las mujeres.
pero quien no se atreve
Porque es pequeño prefiere mirar
Esconderse detrás de su escudo
coro
Pero las mujeres se abotonan la camisa rápido
Porque a los hombres nos encantan las blusas sin la «l»
La camiseta se mantiene cerrada hasta arriba.
¿No puedes conseguir un hombre con quien correr?
Si lo haces, habrá aullidos y ladridos.
coro
si, me gusto la cancion
Pero veo que no ayudó
Por eso agarro el laúd y toco para otras personas
todas mis canciones
coro