Traducción de la letra de la canción Schnorrer, Penner, schräge Narren - Die Streuner

Schnorrer, Penner, schräge Narren (original)

Schnorrer, Penner, schräge Narrn
Kesselflicker, Diebe
Finden im Zigeunerkarrn
Nachtquartier und Liebe
Wo die alten Hexen fett
Aus den Fenstern gaffen
Und im schmierigen Korsett
Ihre Pfeifchen paffen
Hey, Lay, lay, lay…
Wo die Messer niemals stumpf
In die Rippen fahren
Wo die Weiber unterm Strumpf
Ihr Wechselgeld verwahren
Abends randaliert das Pack
Oftmals kreist die Flasche
Und es schwingt der Bettelsack
Auf zur Hurentasche
Hey, Lay, lay, lay…
Wenn das Feuer knisternd loht
Rückt die Welt zusammen
Selbst der alte Kunde Tod
Hockt mit bei den Flammen
Spielt die Geige herzenswund
Schmelzen selbst Gendarme
Und sie falln dem Lumpenhund
Schluchzend in die Arme
Hey, Lay, lay, lay…

Schnorrer, Penner, schräge Narren (traducción)

Vagos, vagabundos, tontos raros
caldereros, ladrones
Encuentra en el carro gitano
cuartos de noche y amor
Donde las viejas brujas engordan
Mirar por las ventanas
Y en el corsé grasiento
Toca tus silbatos
Oye, acuéstate, acuéstate, acuéstate...
Donde los cuchillos nunca desafilan
Paseo en las costillas
Donde las mujeres debajo de sus medias
quédate con tu cambio
Por la tarde la manada alborota
La botella a menudo da vueltas
Y el mendigo se balancea
En la bolsa de la puta
Oye, acuéstate, acuéstate, acuéstate...
Cuando el fuego crepita
Une al mundo
Incluso la muerte del viejo cliente
Agáchate junto a las llamas
Toca el violín con el corazón roto
Derritiendo incluso a los gendarmes
Y caen al ragdog
sollozando en tus brazos
Oye, acuéstate, acuéstate, acuéstate...