Traducción de la letra de la canción Am I The Only One - Dierks Bentley

Am I The Only One (original)

Well it was Friday in a peek and just like every weekend
I was ready to throw down
Yeah, I get a little tore up so I call my bro’s up To meet me out on the town
Well Wildman Willy said «I'd like to really»
But Idol was on TV
And Ray had a date with his wife
And Nate quit drinking, but he didn’t tell me Am I the only one who wants to have fun tonight?
Is there anybody out there who wants to have a cold beer
Kick it to the morning light?
If I have to raise hell all by myself,
I will, but y’all, that ain’t right
Yeah it’s time to get it on Am I the only one who wants to have fun tonight?
Well I was flyin’solo down at Silverado’s
The joint looking like a morgue
When this country cutie with a rock &roll booty
Came strutting in through the door
Yeah, who wants to dance and fire up the band with a Franklin and a shot of Patrone
She looked right to me, said «What's it gonna be?
Are you gonna let me party alone?»
Am I the only one who wants to have fun tonight?
Is there anybody out there who wants to have a cold beer
Kick it to the morning light?
If I have to raise hell all by myself,
I will, but y’all, that ain’t right
Yeah it’s time to get it on Am I the only one who wants to have fun tonight?
Come on Am I the only one who wants to have fun tonight?
Is there anybody out there who wants to have a cold beer
Kick it to the morning light?
If I have to raise hell all by myself,
I will, but y’all, that ain’t right
Yeah it’s time to get it on Am I the only one who wants to have fun tonight?
Yeah come on, come on Get your good time on Let’s have a little fun tonight!
Let’s have a little fun tonight!
(Come on come on, get your good time on)
Let’s have a little fun tonight!

(traducción)

Bueno, fue viernes en un vistazo y como todos los fines de semana
Estaba listo para tirar
Sí, estoy un poco destrozado, así que llamo a mis hermanos para que se reúnan conmigo en la ciudad.
Bueno, Wildman Willy dijo «Me gustaría realmente»
Pero Idol estaba en la televisión
Y Ray tuvo una cita con su esposa.
Y Nate dejó de beber, pero no me dijo ¿Soy yo el único que quiere divertirse esta noche?
¿Hay alguien por ahí que quiera tomar una cerveza fría?
¿Patearlo a la luz de la mañana?
Si tengo que armar un infierno yo solo,
Lo haré, pero ustedes, eso no está bien
Sí, es hora de hacerlo ¿Soy el único que quiere divertirse esta noche?
Bueno, estaba volando solo en Silverado's
El porro que parece una morgue
Cuando esta monada country con un trasero de rock and roll
Entró pavoneándose por la puerta
Sí, ¿quién quiere bailar y encender la banda con un Franklin y un trago de Patrone?
Me miró directamente y dijo: «¿Qué va a ser?
¿Me vas a dejar solo en la fiesta?»
¿Soy el único que quiere divertirse esta noche?
¿Hay alguien por ahí que quiera tomar una cerveza fría?
¿Patearlo a la luz de la mañana?
Si tengo que armar un infierno yo solo,
Lo haré, pero ustedes, eso no está bien
Sí, es hora de hacerlo ¿Soy el único que quiere divertirse esta noche?
Vamos, ¿soy el único que quiere divertirse esta noche?
¿Hay alguien por ahí que quiera tomar una cerveza fría?
¿Patearlo a la luz de la mañana?
Si tengo que armar un infierno yo solo,
Lo haré, pero ustedes, eso no está bien
Sí, es hora de hacerlo ¿Soy el único que quiere divertirse esta noche?
Sí, vamos, vamos Diviértete ¡Vamos a divertirnos un poco esta noche!
¡Vamos a divertirnos un poco esta noche!
(Vamos, vamos, diviértete)
¡Vamos a divertirnos un poco esta noche!