Traducción de la letra de la canción Can't Live It Down - Dierks Bentley

Can't Live It Down (original)

I’ve been called a rambler
'Cause I keep my eyes on that horizon line
And I’ve been called a gambler
'Cause I always wanna let my winnings ride
I’ve been broke more times than I can count
I’ve been stuck for days in a lonely town
When my luck ran south
Hey I might be makin’me a reputation
Of goin’my own way and
I can’t live it down
Got the throttle wide open gonna live it up knowin'
In this life you only
Get one go around
And I can’t live it down
There’s times I’ve wasted money
'Cause I know that I can always make more cash
But wasted time is something man
When it’s gone you can’t get it back
So I’ll go on burnin’up both ends
'Cause I don’t want a whole lot of might’ve-beens
Now that would be a sin
Gonna live for place I ain’t been
Make a lot of good remember-whens
Right up to the end
I can’t live it down
I can’t live it down

(traducción)

Me han llamado vagabundo
Porque mantengo mis ojos en esa línea del horizonte
Y me han llamado jugador
Porque siempre quiero dejar que mis ganancias viajen
He estado arruinado más veces de las que puedo contar
He estado atrapado durante días en un pueblo solitario
Cuando mi suerte corrió hacia el sur
Oye, podría estar haciéndome una reputación
De seguir mi propio camino y
No puedo vivirlo
Tengo el acelerador completamente abierto, voy a vivirlo sabiendo
En esta vida solo tu
Dar una vuelta
Y no puedo vivirlo
Hay veces que he desperdiciado dinero
Porque sé que siempre puedo ganar más dinero
Pero el tiempo perdido es algo hombre
Cuando se ha ido no puedes recuperarlo
Así que seguiré quemando ambos extremos
Porque no quiero un montón de podría haber sido
Ahora eso sería un pecado
Voy a vivir por un lugar en el que no he estado
Hacer un montón de buenos recuerdos-cuándo
Hasta el final
No puedo vivirlo
No puedo vivirlo