Traducción de la letra de la canción Damn These Dreams - Dierks Bentley

Damn These Dreams (original)

I remember hearing Hank on the radio
The first time it felt like falling in love
I bought a cassette, stole some reds from dad
And me and old junior just burned it up
I was hooked like a fish
Every birthday wish was guitars and records
Now honey I know you miss me
I feel it when you kiss me
Trust me when I say every goodbye hurts
Well, damn these dreams
Playing my heart just like a guitar string
Pull me away from you and everything I really need
Well, damn these dreams
Chasing that same old whiskey melody
All up and down these Nashville streets
It’s hard to look true love in the eye and leave
Well, damn these dreams
Well, I remember hearing my song on the radio
The first time it felt like some kinda drug
Out there on the road playing show after show
Me and the boys just burning it up
It was all fun and games 'til the little ones came
Cause it makes my heart bleed
When i gotta drive away and listen to 'em say
Hey daddy, why you gotta go, please don’t leave
Well, damn these dreams
Playing my heart just like a guitar string
Pulling me away from you and everything i really need
Well, damn these dreams
Chasing that same old whiskey melody
All up and down every small town street
It’s hard to look true love in the eye and leave
Well, damn these dreams
Well, damn these dreams
Well, it’s in my heart and it’s in my soul
And just like you, i never can let go
These wheels just gotta roll
Cause i remember hearing hank on the radio
The first time it felt like falling in love

(traducción)

Recuerdo haber escuchado a Hank en la radio.
La primera vez que se sintió como enamorarse
Compré un casete, le robé algunos rojos a papá
Y yo y el viejo junior acabamos de quemarlo
yo estaba enganchado como un pez
Cada deseo de cumpleaños era guitarras y discos
Ahora cariño, sé que me extrañas
Lo siento cuando me besas
Confía en mí cuando digo que cada adiós duele
Bueno, maldita sea estos sueños
Tocando mi corazón como una cuerda de guitarra
Aléjame de ti y de todo lo que realmente necesito
Bueno, maldita sea estos sueños
Persiguiendo esa misma vieja melodía de whisky
Todo arriba y abajo de estas calles de Nashville
Es difícil mirar al amor verdadero a los ojos y marcharse
Bueno, maldita sea estos sueños
Bueno, recuerdo haber escuchado mi canción en la radio
La primera vez se sintió como una especie de droga
Allá en la carretera tocando show tras show
Yo y los chicos simplemente quemándolo
Todo era diversión y juegos hasta que llegaron los más pequeños.
Porque hace que mi corazón sangre
Cuando tengo que alejarme y escucharlos decir
Oye papi, por qué tienes que irte, por favor no te vayas
Bueno, maldita sea estos sueños
Tocando mi corazón como una cuerda de guitarra
Alejándome de ti y de todo lo que realmente necesito
Bueno, maldita sea estos sueños
Persiguiendo esa misma vieja melodía de whisky
Todo arriba y abajo de cada calle de pueblo pequeño
Es difícil mirar al amor verdadero a los ojos y marcharse
Bueno, maldita sea estos sueños
Bueno, maldita sea estos sueños
Bueno, está en mi corazón y está en mi alma
Y al igual que tú, nunca puedo dejarlo ir
Estas ruedas solo tienen que rodar
Porque recuerdo haber escuchado a Hank en la radio
La primera vez que se sintió como enamorarse