Traducción de la letra de la canción Every Mile A Memory - Dierks Bentley

Every Mile A Memory (original)

Country Roads, old theatre marquee signs;
Parkin' lots, and billboards flyin' by.
Spanish mosques, little hick town squares;
Wild roses on a river bank: girl its almost like you’re there
Oh, every mile, a memory;
every song, another scene,
From some old movie going back in time you and me.
Every day, a page turned down;
every night, a lonesome sound,
Like a freight train rollin' through my dreams:
Every mile, a memory.
Red sun down, out across the western sky,
Takes me back to the fire in your eyes.
Texas stars in a purple night.
Not seein' 'em with you baby: oh, they never do it right, no.
Every mile, a memory;
every song, another scene,
From some old movie going back in time you and me.
Every day, a page turned down;
every night, a lonesome sound,
Like a freight train rollin' through my dreams:
Every mile, a memory.
Funny how no matter where I run,
Round every bend I only see,
Just how far I haven’t come.
Every mile, a memory;
every song, another scene,
From some old movie going back in time you and me.
Every day, a page turned down;
every night, a lonesome sound,
Like a freight train rollin' through my dreams:
Every mile, a memory;
Every mile, a memory;
Every mile, a memory.

(traducción)

Country Roads, viejos letreros de marquesina de teatro;
Estacionamientos y vallas publicitarias volando.
mezquitas españolas, placitas pueblerinas;
Rosas silvestres en la orilla de un río: niña, es casi como si estuvieras allí
Oh, cada milla, un recuerdo;
cada canción, otra escena,
De alguna vieja película que retrocede en el tiempo tú y yo.
Todos los días, una página rechazada;
cada noche, un sonido solitario,
Como un tren de carga rodando a través de mis sueños:
Cada milla, un recuerdo.
Sol rojo abajo, a través del cielo occidental,
Me lleva de vuelta al fuego en tus ojos.
Texas protagoniza una noche violeta.
No verlos contigo bebé: oh, nunca lo hacen bien, no.
Cada milla, un recuerdo;
cada canción, otra escena,
De alguna vieja película que retrocede en el tiempo tú y yo.
Todos los días, una página rechazada;
cada noche, un sonido solitario,
Como un tren de carga rodando a través de mis sueños:
Cada milla, un recuerdo.
Es curioso cómo no importa dónde corra,
Dobla cada curva que solo veo,
Lo lejos que no he llegado.
Cada milla, un recuerdo;
cada canción, otra escena,
De alguna vieja película que retrocede en el tiempo tú y yo.
Todos los días, una página rechazada;
cada noche, un sonido solitario,
Como un tren de carga rodando a través de mis sueños:
Cada milla, un recuerdo;
Cada milla, un recuerdo;
Cada milla, un recuerdo.