Traducción de la letra de la canción Five - Dierks Bentley

Five (original)

Back in my day I was always
Cruisin' the road on Sunday
Makin' those tires spin your way
Yeah, it seems like yesterday
We’d go swingin' on the front porch
You were all mine and I was all yours
Yeah, those are the days I miss
A ten minute ride, I could make it in five
This might sound crazy but maybe
You’re thinkin' 'bout me tonight
'Cause I’m thinkin' 'bout you tonight
Somethin' 'bout the taste of a first love, first touch
That don’t ever seem to fade
Now you’re 600 miles away
And a ten hour drive
But if you called me tonight,
I can make it in five
The last I heard you were on the west coast
Looking hotter than a Texas summer
Yeah girl, I can’t help but wonder
What you’ve seen, what you’ve missed
What you’ve felt, who’ve you kissed
Girl, you never crossed my mind
Yeah, you stay there all the time
And this might sound crazy but maybe
You’re thinkin' 'bout me tonight
'Cause I’m thinkin' 'bout you tonight
Somethin' 'bout the taste of a first love, first touch
That don’t ever seem to fade
Now you’re 600 miles away
And a ten hour drive
But if you called me tonight,
I can make it in five
I don’t know how many nights that I’ve spent starin' at this phone
Lookin' for your area code or some number, yeah, that I don’t know
But the one that came up tonight is the one I’ve known all my life
It’s your mama’s place and I heard your pretty voice say
This might sound crazy
But are you thinkin' 'bout me tonight?
Cause I’m thinking' 'bout you tonight, yeah
Somethin' 'bout the taste of a first love, first touch
That don’t ever seem to fade
And I just need to see your face
It’s a ten minute drive, this ol' truck’s gonna fly
I’ll be there in five
Yeah baby, sit tight
Yeah, I’ll be there in five, yeah
I’ll be there in five,
This ol' truck’s gonna fly
I’ll be there in five

(traducción)

En mis tiempos siempre estaba
Cruisin 'el camino el domingo
Haciendo que esos neumáticos giren a tu manera
Sí, parece que fue ayer.
Íbamos a balancearnos en el porche delantero
eras toda mia y yo era toda tuya
Sí, esos son los días que extraño
Un viaje de diez minutos, podría hacerlo en cinco
Esto puede sonar loco, pero tal vez
Estás pensando en mí esta noche
Porque estoy pensando en ti esta noche
Algo sobre el sabor de un primer amor, primer toque
Eso nunca parece desvanecerse
Ahora estás a 600 millas de distancia
Y diez horas en coche
Pero si me llamaras esta noche,
Puedo hacerlo en cinco
Lo último que escuché que estabas en la costa oeste
Luciendo más caliente que un verano de Texas
Sí chica, no puedo evitar preguntarme
Lo que has visto, lo que te has perdido
lo que has sentido, a quien has besado
Chica, nunca pasaste por mi mente
Sí, te quedas ahí todo el tiempo
Y esto puede sonar loco, pero tal vez
Estás pensando en mí esta noche
Porque estoy pensando en ti esta noche
Algo sobre el sabor de un primer amor, primer toque
Eso nunca parece desvanecerse
Ahora estás a 600 millas de distancia
Y diez horas en coche
Pero si me llamaras esta noche,
Puedo hacerlo en cinco
No sé cuántas noches he pasado mirando este teléfono
Buscando tu código de área o algún número, sí, que no sé
Pero el que surgió esta noche es el que he conocido toda mi vida
Es el lugar de tu mamá y escuché tu bonita voz decir
Esto puede sonar loco
Pero, ¿estás pensando en mí esta noche?
Porque estoy pensando en ti esta noche, sí
Algo sobre el sabor de un primer amor, primer toque
Eso nunca parece desvanecerse
Y solo necesito ver tu cara
Es un viaje de diez minutos, este viejo camión va a volar
Estaré allí en cinco
Sí bebé, siéntate bien
Sí, estaré allí en cinco, sí
Estaré allí en cinco,
Este viejo camión va a volar
Estaré allí en cinco