Traducción de la letra de la canción I Hold On - Dierks Bentley

I Hold On (original)

It’s just an old beat up truck,
Some say that I should trade up Now that I got some jangle in my pocket.
But what they don’t understand
Is it’s the miles that make a man.
I wouldn’t trade that thing in for a rocket.
What they don’t know is my dad and me-
We drove her out to Tennessee
And she’s still here and now he’s gone
So I hold on.
It’s just an old beat up box,
Its rusty strings across the top
It probably don’t look like much to you.
But these dents and scratches in the wood,
Yeah, that’s what makes it sound so good.
To me it’s better than brand new.
You see this here flat top guitar,
Has had my back in a million bars
Singing every country song
So I hold on.
To the things I believe in My faith, your love, our freedom
To the things I can count on To keep me going strong
Yeah, I hold on, I hold on.
Like the stripes to the flag,
Like a boy to his dad
I can’t change who I am, right or wrong
So I hold on.
Yeah, baby, looking at you right now,
There ain’t never been no doubt
Without you I’d be nothing
So if you ever worry about
Me walking out
Yeah, let me tell you something.
I hold on.
I hold on.
Can you hear me, baby?
I hold on Yea,
I hold on,
To the things I believe in My faith, your love, our freedom
To the things I can count on To keep me going strong
To the things I believe in My faith, your love, our freedom
To the things I can count on To keep me going strong
Yeah, I hold on,
I hold on,
I hold on and on and on and on and on.
I hold on and on and on and on and on.

(traducción)

Es solo un viejo camión destartalado,
Algunos dicen que debería cambiar ahora que tengo un tintineo en mi bolsillo.
Pero lo que no entienden
¿Son las millas las que hacen a un hombre?
No cambiaría esa cosa por un cohete.
Lo que no saben es mi papá y yo-
La llevamos a Tennessee
Y ella todavía está aquí y ahora él se ha ido
Así que aguanto.
Es solo una vieja caja golpeada,
Sus cuerdas oxidadas en la parte superior
Probablemente no te parezca mucho.
Pero estas abolladuras y rasguños en la madera,
Sí, eso es lo que hace que suene tan bien.
Para mi es mejor que nuevo.
Ves esta guitarra de tapa plana aquí,
Me ha respaldado en un millón de bares
Cantando cada canción country
Así que aguanto.
A las cosas en las que creo Mi fe, tu amor, nuestra libertad
A las cosas con las que puedo contar para mantenerme fuerte
Sí, aguanto, aguanto.
como las rayas a la bandera,
Como un niño a su papá
No puedo cambiar quién soy, bien o mal
Así que aguanto.
Sí, bebé, mirándote ahora mismo,
Nunca ha habido ninguna duda
sin ti yo no seria nada
Así que si alguna vez te preocupas por
yo saliendo
Sí, déjame decirte algo.
Espero.
Espero.
¿Me puedes oir bebé?
aguanto Sí,
Espero,
A las cosas en las que creo Mi fe, tu amor, nuestra libertad
A las cosas con las que puedo contar para mantenerme fuerte
A las cosas en las que creo Mi fe, tu amor, nuestra libertad
A las cosas con las que puedo contar para mantenerme fuerte
Sí, aguanto,
Espero,
Aguanto y sigo y sigo y sigo y sigo.
Aguanto y sigo y sigo y sigo y sigo.