Traducción de la letra de la canción Little Heartwrecker - Dierks Bentley

Little Heartwrecker (original)

You can cry, cry, cry like the rain
Ocean full of tears won’t drown the pain
Take all your whiskey, pour it down the drain
Ain’t nothin' gonna make you feel better
Oooh, she’s a little heartwrecker
Oooh, she’s a little heartwrecker
You can beg, beg, beg like a dog
Chase her 'round the world, but she’ll still be gone
She did you right once, but left you all wrong
Now you’re chewin' on a Dear John letter
Oooh, she’s a little heartwrecker
She takes a big black ball
And a long strong chain
And she lets it fall
Again and again and again and again and again
She’s a little heartwrecker
Sing, sing, sing a sad song
Honky tonk jukebox playin' along
Until your last buddy and your money’s gone
But still you can’t not remember
So you pray, pray, pray like a saint
Promise your maker all kinds of things
He don’t answer, but you know He’d say
Son you better just forget her
Oooh, she’s a little heartwrecker
She takes a big black ball
And a long strong chain
And she lets it fall
Again and again and again and again and again
She’s a little heartwrecker
She was a sweet, sweet, sweeter than wine
Never knew nothin' could be so fine
So you took it all out and laid it on the line
Best you ever had only better
Oooh, she’s a little heartwrecker
Oooh, she’s a little heartwrecker
Oooh, she’s a little heartwrecker

(traducción)

Puedes llorar, llorar, llorar como la lluvia
El océano lleno de lágrimas no ahogará el dolor
Toma todo tu whisky, viértelo por el desagüe
No hay nada que te haga sentir mejor
Oooh, ella es una pequeña rompecorazones
Oooh, ella es una pequeña rompecorazones
Puedes rogar, rogar, rogar como un perro
Persíguela por todo el mundo, pero aún se habrá ido
Ella te hizo bien una vez, pero te dejó todo mal
Ahora estás masticando una carta de Dear John
Oooh, ella es una pequeña rompecorazones
ella toma una gran bola negra
Y una cadena larga y fuerte
Y ella lo deja caer
Una y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
Ella es una pequeña rompecorazones
Canta, canta, canta una canción triste
Jukebox Honky Tonk jugando
Hasta que tu último amigo y tu dinero se hayan ido
Pero aún no puedes no recordar
Así que rezas, rezas, rezas como un santo
Prométele a tu creador todo tipo de cosas
Él no responde, pero sabes que diría
Hijo, será mejor que la olvides.
Oooh, ella es una pequeña rompecorazones
ella toma una gran bola negra
Y una cadena larga y fuerte
Y ella lo deja caer
Una y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
Ella es una pequeña rompecorazones
Ella era dulce, dulce, más dulce que el vino
Nunca supe que nada podría estar tan bien
Así que lo sacaste todo y lo pusiste en la línea
Lo mejor que has tenido solo mejor
Oooh, ella es una pequeña rompecorazones
Oooh, ella es una pequeña rompecorazones
Oooh, ella es una pequeña rompecorazones