Traducción de la letra de la canción My Last Name - Dierks Bentley

My Last Name (original)

I learned how to write it, when I first started school
Some bully didn’t like it, said it didn’t sound too cool
So I had to hit him, and all I said when the blood came
It’s my last name
Grandpa took it off to Europe, to fight the Germans in the war
It came back on some dog tags, nobody wears no more
It’s written on a headstone, in the field where he was slain
It’s my last name
Passed down from generations, too far back to trace
I can see all my relations, when I look into my face
May never make it famous, but I’ll never bring it shame
It’s my last name
Daddy always told me, far back as I recall
Son you’re part of something, you represent us all
So keep it how you got it, as solid as it came
It’s my last name
Repeat Chorus
So darlin if you’re wonderin, why I’ve got you here tonight
I wanna be your husband, I want you to be my wife
Ain’t got much to give you, but what I’ve got means everything
It’s my last name
I learned how to write it, when I first started school

(traducción)

Aprendí a escribirlo cuando recién comencé la escuela.
A un matón no le gustó, dijo que no sonaba muy bien
Así que tuve que golpearlo, y todo lo que dije cuando salió la sangre
es mi apellido
El abuelo se lo llevó a Europa, para luchar contra los alemanes en la guerra.
Volvió en algunas placas de identificación, nadie usa más
Está escrito en una lápida, en el campo donde fue asesinado
es mi apellido
Transmitido de generación en generación, demasiado atrás para rastrear
Puedo ver todas mis relaciones, cuando me miro a la cara
Puede que nunca lo haga famoso, pero nunca lo avergonzaré
es mi apellido
Papá siempre me decía, desde que recuerdo
Hijo, eres parte de algo, nos representas a todos
Así que mantenlo como lo conseguiste, tan sólido como vino
es mi apellido
Repite el coro
Así que cariño, si te estás preguntando, ¿por qué te tengo aquí esta noche?
Quiero ser tu esposo, quiero que seas mi esposa
No tengo mucho que darte, pero lo que tengo significa todo
es mi apellido
Aprendí a escribirlo cuando recién comencé la escuela.