Traducción de la letra de la canción Pick Up - Dierks Bentley

Pick Up (original)

I dialed seven digits five times today
Just to hear you say you love or hate me
I’ll take anything
I just wanna hear your voice
Cut through the line like a heart-shaped knife
Cut me down baby, one more time
Good or bad baby
Yes, no, maybe
It’s driving me crazy
Won’t you pick up the phone?
I can pick up some wine
I can pick you up in my pickup truck
And we can pick up right where we left off
Ain’t that what we both want?
Pick up the pieces girl
It ain’t that broke
Pick up the past and just let it go
Put down that over me-never wanna see me again-goodbye kinda stuff and pick up
You’re putting me through hell one ring voicemail
Baby I can tell that you ain’t on the other line
Accept or decline
How can I tell you if you won’t listen?
How can I tell you what I’ve been missin'?
If you don’t, don’t, don’t
If you won’t, won’t, won’t
Won’t you pick up the phone?
I can pick up some wine
I can pick you up in my pickup truck
And we can pick up right where we left off
Ain’t that what we both want?
Pick up the pieces girl
It ain’t that broke
Pick up the past and just let it go
Put down that over me-never wanna see me again-goodbye kinda stuff and pick up
Oh, pick up
Put down the mistakes we made
And the words we didn’t mean to say
And pick up the phone
I can pick up some wine
I can pick you up in my pickup truck
And we can pick up right where we left off
Ain’t that what we both want?
Pick up the pieces girl
It ain’t that broke
Pick up the past and just let it go
Put down that over me-never wanna see me again-goodbye kinda stuff and pick up
Baby pick up
I dialed seven digits five times today
Just to hear you say you love or hate me (love or hate me)
I just wanna hear your voice

Pick Up (traducción)

Marqué siete dígitos cinco veces hoy
Sólo para oírte decir que me amas o me odias
tomaré cualquier cosa
solo quiero escuchar tu voz
Corta la línea como un cuchillo en forma de corazón
Córtame bebé, una vez más
Bebé bueno o malo
Si no talvez
Me esta volviendo loco
¿No coges el teléfono?
Puedo recoger un poco de vino
Puedo recogerte en mi camioneta
Y podemos continuar justo donde lo dejamos
¿No es eso lo que ambos queremos?
Recoge las piezas chica
No es que se rompió
Recoge el pasado y déjalo ir
Deja eso sobre mí, no quiero volver a verme, adiós, cosas y retoma
Me estás haciendo pasar un maldito correo de voz
Cariño, puedo decir que no estás en la otra línea
Aceptar o rechazar
¿Cómo puedo decírtelo si no me escuchas?
¿Cómo puedo decirte lo que me he estado perdiendo?
Si no, no, no
Si no lo harás, no lo harás, no lo harás
¿No coges el teléfono?
Puedo recoger un poco de vino
Puedo recogerte en mi camioneta
Y podemos continuar justo donde lo dejamos
¿No es eso lo que ambos queremos?
Recoge las piezas chica
No es que se rompió
Recoge el pasado y déjalo ir
Deja eso sobre mí, no quiero volver a verme, adiós, cosas y retoma
Oh, recoge
Deja los errores que cometimos
Y las palabras que no quisimos decir
Y toma el teléfono
Puedo recoger un poco de vino
Puedo recogerte en mi camioneta
Y podemos continuar justo donde lo dejamos
¿No es eso lo que ambos queremos?
Recoge las piezas chica
No es que se rompió
Recoge el pasado y déjalo ir
Deja eso sobre mí, no quiero volver a verme, adiós, cosas y retoma
recoger bebe
Marqué siete dígitos cinco veces hoy
Sólo para oírte decir que me amas o me odias (me amas o me odias)
solo quiero escuchar tu voz