Traducción de la letra de la canción Last Call - Dierks Bentley, Ronnie McCoury

Last Call (original)

Early in the afternoon is the only time my mind is clear
To think of you and the love we knew
It’s a memory I hold so dear
Now we’re apart I’ve got a broken heart
The tears fall so sincere
I know it’s wrong but before too long it’s gonna be whiskey and beer
Last Call for alcohol still ringin' in my head
You must’ve ordered two more double shots from the shape that you’re in
There ain’t no stoppin' my bar hoppin'
I should’ve stayed home instead
Last call for alcohol still ringin' in my head
You’ve got to stop the way you’re living
You better change your short life ways
Smokin', drinkin', and lovin'
You’re just numberin' your days
Though I just know what I need to do
If I could just turn around today
But her memory catches up with me
And this bar stool’s where I’ll stay
Last call for alcohol still ringin' in my head
You must’ve ordered two more double shots from the shape that you’re in
There ain’t no stoppin' my bar hoppin'
I should’ve stayed home instead
Last call for alcohol still ringin' in my head
Last call for alcohol still ringin' in my head
You must’ve ordered two more double shots from the shape that you’re in
There ain’t no stoppin' my bar hoppin'
I should’ve stayed home instead
Last call for alcohol still ringin' in my head
Last call for alcohol still ringin' in my head

(traducción)

Temprano en la tarde es el único momento en que mi mente está clara
Pensar en ti y en el amor que conocimos
Es un recuerdo que tengo tan querido
Ahora que estamos separados, tengo el corazón roto
Las lágrimas caen tan sinceras
Sé que está mal, pero dentro de poco será whisky y cerveza.
La última llamada para el alcohol sigue sonando en mi cabeza
Debes haber pedido dos tiros dobles más de la forma en la que estás
No hay nadie que detenga mi barra saltando
Debería haberme quedado en casa en su lugar
La última llamada por alcohol sigue sonando en mi cabeza
Tienes que dejar la forma en que estás viviendo
Será mejor que cambies tus formas cortas de vida
Fumando, bebiendo y amando
Solo estás numerando tus días
Aunque solo sé lo que tengo que hacer
Si pudiera dar la vuelta hoy
Pero su memoria me alcanza
Y este taburete de bar es donde me quedaré
La última llamada por alcohol sigue sonando en mi cabeza
Debes haber pedido dos tiros dobles más de la forma en la que estás
No hay nadie que detenga mi barra saltando
Debería haberme quedado en casa en su lugar
La última llamada por alcohol sigue sonando en mi cabeza
La última llamada por alcohol sigue sonando en mi cabeza
Debes haber pedido dos tiros dobles más de la forma en la que estás
No hay nadie que detenga mi barra saltando
Debería haberme quedado en casa en su lugar
La última llamada por alcohol sigue sonando en mi cabeza
La última llamada por alcohol sigue sonando en mi cabeza