Traducción de la letra de la canción Settle For A Slowdown - Dierks Bentley

Settle For A Slowdown (original)

I must look just like a fool here
In the middle of the road
Standing there in your rear view
And getting soaked to the bone
This land is flat as it is mean
A man can see for a hundred miles
So I’m still praying I might see
The glow of a brake light
But your wheels just turn
Down the road ahead
If it hurts at all
You ain’t showed it yet
I keep a looking for
The slightest sign that you might miss
What you left behind
I know there’s nothing stopping you now
But I’d settle for a slowdown
I held on longer than I should
Believing you might change your mind
And those bright lights of Hollywood
Would fade in time
But your wheels just turn
Down the road ahead
If it hurts at all
You ain’t showed it yet
You’re just a tiny dot on that horizon line
Come on tap those brakes
Baby just one time
I know there’s nothing stopping you now
I’m not asking you to turn back around
I’d settle for a slowdown
Come on just slow down
I’d settle for a slow down

Settle For A Slowdown (traducción)

Debo parecer un tonto aquí
En medio del camino
De pie allí en tu vista trasera
Y empaparse hasta los huesos
Esta tierra es tan plana como mala
Un hombre puede ver a cien millas
Así que todavía estoy rezando para que pueda ver
El resplandor de una luz de freno
Pero tus ruedas simplemente giran
Por el camino por delante
Si duele en absoluto
Aún no lo has mostrado
sigo buscando
La más mínima señal de que te puedes perder
lo que dejaste atrás
Sé que no hay nada que te detenga ahora
Pero me conformaría con una desaceleración
Aguanté más de lo que debería
Creyendo que podrías cambiar de opinión
Y esas luces brillantes de Hollywood
se desvanecería en el tiempo
Pero tus ruedas simplemente giran
Por el camino por delante
Si duele en absoluto
Aún no lo has mostrado
Eres solo un pequeño punto en esa línea del horizonte
Vamos toca esos frenos
Bebé solo una vez
Sé que no hay nada que te detenga ahora
No te estoy pidiendo que te des la vuelta
Me conformaría con una desaceleración
Vamos, solo reduce la velocidad
Me conformaría con una desaceleración