Traducción de la letra de la canción So So Long - Dierks Bentley

So So Long (original)

Girl I caught you in your little white lie
Red handed, red handed
You said you had to work tonight
But here you are dancin', slow dancin'
In this honky tonk with someone else
And all you got to say for yourself is so… so?
I’m sorry, so?
So, So long, bye bye baby
I’ll catch you on the flip side maybe, don’t you
Slip slide on a tear when you find me gone
Go go on, cry crybaby
Those tears are gonna drip dry maybe
But you’re gonna miss my good love baby
For so so long
So so long
Let me buy you a goodbye drink
Make it a double, a double
'Cause I’ve seen everything I need to see
You’re nothin’but trouble, big trouble
And one other thing before I go
I wanna tell you that I think you’re so.so.so.aw, I ain’t gonna sink that low
I bet you think I’m gonna let it slide
The way you’re flashin’me those puppy dog eyes
Right?.. yeah right… right…wrong
So so long
So so long

(traducción)

Chica, te atrapé en tu pequeña mentira piadosa
con las manos en la masa, con las manos en la masa
Dijiste que tenías que trabajar esta noche
Pero aquí estás bailando, bailando lento
En este honky tonk con alguien más
Y todo lo que tienes que decir por ti mismo es tan... ¿entonces?
lo siento, entonces?
Entonces, hasta luego, adiós bebé
Te atraparé en el otro lado tal vez, ¿no?
Deslízate en una lágrima cuando encuentres que me he ido
Anda anda, llora llorona
Esas lágrimas se secarán tal vez
Pero vas a extrañar a mi buen amor bebé
Por tanto tiempo
tanto tiempo
Déjame comprarte un trago de despedida
Hazlo un doble, un doble
Porque he visto todo lo que necesito ver
No eres más que un problema, un gran problema
Y otra cosa antes de irme
Quiero decirte que creo que eres tan, tan, tan, no voy a hundirme tan bajo
Apuesto a que crees que lo dejaré pasar
La forma en que me estás mostrando esos ojos de cachorrito
¿Cierto?.. si cierto... cierto...incorrecto
tanto tiempo
tanto tiempo