Traducción de la letra de la canción Soon As You Can - Dierks Bentley

Soon As You Can (original)

I left that sun sinkin’west in California
I was supposed to say in LA a few more weeks
But the next time that old sun and I meet up
I’ll be a thousand miles east
Fifty dollars and a gas card in my pocket
That I’m thinkin’might already be maxed out
That’s just one of those little crazy things
I really didn’t stop to think about
'Cause when a man wants to be with a woman
There ain’t no way of gettin’there too fast
When you know who you wanna spend
The rest of your life with you wanna start
The rest of your life
As soon as you can
That state trooper let me off with just a warnin'
And a promise that I’d try to slow her down
Man that promise was forgotten
By the time I’d gotten two miles out of town
'Cause when a man wants to be with a woman
There ain’t no way of gettin’there too fast
When you know who you wanna spend
The rest of your life with you wanna start
The rest of your life
As soon as you can
Don’t know how much a truck can handle
But the closer that I get I keep pushin’it
'Cause when a man wants to be with a woman
There ain’t no way of gettin’there too fast
When you know who you wanna spend
The rest of your life with you wanna start
The rest of your life
You can’t wait to start the rest of your life
As soon as you can
As soon as you can
As soon as you can

(traducción)

Dejé que el sol se hundiera al oeste en California
Se suponía que iba a decir en Los Ángeles unas semanas más
Pero la próxima vez que ese viejo sol y yo nos encontremos
Estaré mil millas al este
Cincuenta dólares y una tarjeta de gasolina en mi bolsillo
Que estoy pensando que ya podría estar al máximo
Esa es solo una de esas pequeñas locuras
Realmente no me detuve a pensar en
Porque cuando un hombre quiere estar con una mujer
No hay forma de llegar demasiado rápido
Cuando sabes a quién quieres gastar
El resto de tu vida contigo quieres empezar
El resto de tu vida
Tan pronto como puedas
Ese policía estatal me dejó ir con solo una advertencia
Y una promesa de que intentaría frenarla
Hombre esa promesa fue olvidada
Para cuando había llegado a dos millas de la ciudad
Porque cuando un hombre quiere estar con una mujer
No hay forma de llegar demasiado rápido
Cuando sabes a quién quieres gastar
El resto de tu vida contigo quieres empezar
El resto de tu vida
Tan pronto como puedas
No sé cuánto puede manejar un camión
Pero cuanto más me acerco, sigo empujando
Porque cuando un hombre quiere estar con una mujer
No hay forma de llegar demasiado rápido
Cuando sabes a quién quieres gastar
El resto de tu vida contigo quieres empezar
El resto de tu vida
No puedes esperar para comenzar el resto de tu vida
Tan pronto como puedas
Tan pronto como puedas
Tan pronto como puedas