Traducción de la letra de la canción That Don't Make It Easy Loving Me - Dierks Bentley

That Don't Make It Easy Loving Me (original)

We were playin' out in Vegas when this lady pressed her way up to the stage
I forgot what I was singin' when she met me with her meet-me-later gaze
When she threw it on my mic stand I figured they were probably double-D's
That might make for a good story man
But that don’t make it easy lovin' me
One time I met one of my heroes and he made me feel real good that I was there
'Cause whatever he was smokin' man it had me spinnin' circles in my chair
I fell asleep on his bus in Texas but I woke up in Memphis, Tennessee
That might make for a good story man
But that don’t make it easy lovin' me
But I got a woman
Let me tell you that she’s somethin'
You won’t catch me doin' nothin'
To ever make her wanna leave
She knows how much I love her man
But that don’t make it easy lovin' me
When you’re livin' on a bus and you fill it up with a bunch of real good timin'
boys
Mix in applause and alcohol and honky tonks you know we’re bound to make some
noise
But this rake-and-ramblin' life helps me write the kind of songs I wanna sing
'Cause it makes for real good stories man
But that don’t make it easy lovin' me
Yeah she knows how much I love her man
But that don’t make it easy lovin' me

(traducción)

Estábamos tocando en Las Vegas cuando esta dama subió al escenario
Olvidé lo que estaba cantando cuando ella me encontró con su mirada de encuéntrame más tarde
Cuando lo arrojó sobre el soporte de mi micrófono, pensé que probablemente eran doble D.
Eso podría ser una buena historia hombre
Pero eso no hace que sea fácil amarme
Una vez conocí a uno de mis héroes y me hizo sentir muy bien por estar allí.
Porque fuera lo que fuera que estaba fumando, hombre, me tenía dando vueltas en mi silla
Me quedé dormido en su autobús en Texas pero me desperté en Memphis, Tennessee
Eso podría ser una buena historia hombre
Pero eso no hace que sea fácil amarme
Pero tengo una mujer
Déjame decirte que ella es algo
No me atraparás sin hacer nada
Para hacer que ella quiera irse
Ella sabe cuánto amo a su hombre
Pero eso no hace que sea fácil amarme
Cuando vives en un autobús y lo llenas con un montón de buen tiempo
Niños
Mezcla aplausos y alcohol y honky tonks, sabes que estamos obligados a hacer algunos
ruido
Pero esta vida de rastrillar y divagar me ayuda a escribir el tipo de canciones que quiero cantar
Porque hace que las historias sean realmente buenas, hombre.
Pero eso no hace que sea fácil amarme
Sí, ella sabe cuánto amo a su hombre
Pero eso no hace que sea fácil amarme