Traducción de la letra de la canción The Woods - Dierks Bentley

The Woods (original)

I know a little place we can go
Two rights, a left, a right passed the liquor store
There’s a little trail only me I might know
With nothing but tall pines and my hand to hold
It’s where I smoked my first smoke
Drank beer from a can
Kissed the first girl
Skipped school with my friends
Where I went to turn bad times to good
Come on lay with me, no better place to be
Our little secret’s safe in these trees
'Cause out here baby it’s just understood
What happens in the woods, stays in the woods
No city lights gonna 9 to 5 tonight
Just you and me kissing while the moon and the stars shine
Yeah dancing in the breeze, maybe drink a little red wine
Roll around in the leaves, from the world we’ll hide
It’s where I smoked my first smoke
Drank beer from a can
Kissed the first girl
Skipped school with my friends
Where I went to turn bad times to good
Come on lay with me, no better place to be
Our little secret’s safe in these trees
'Cause out here baby it’s just understood
What happens in the woods, stays in the woods
Come on girl, leave your iphone at home
We’re gonna kick it way back
With a blanket and a radio
I know a little place where we could go and lay low
It’s where I smoked my first smoke
Drank beer from a can
Kissed the first girl
Skipped school with my friends
Where i went to turn bad times to good
Come on lay with me, no better place to be
Our little secret’s safe in these trees
'Cause out here baby it’s just understood
What happens in the woods, stays in the woods
Come on baby let’s go out to the woods

The Woods (traducción)

Conozco un pequeño lugar al que podemos ir
Dos derechas, una izquierda, una derecha pasó la licorería
Hay un pequeño rastro que solo yo podría saber
Con nada más que pinos altos y mi mano para sostener
Es donde fumé mi primer cigarrillo
Bebió cerveza de una lata
besó a la primera chica
Faltar a la escuela con mis amigos
Donde fui para convertir los malos tiempos en buenos
Vamos, acuéstate conmigo, no hay mejor lugar para estar
Nuestro pequeño secreto está a salvo en estos árboles
Porque aquí, cariño, se acaba de entender
Lo que pasa en el bosque, se queda en el bosque
No hay luces de la ciudad de 9 a 5 esta noche
Solo tú y yo besándonos mientras la luna y las estrellas brillan
Sí, bailando en la brisa, tal vez beba un poco de vino tinto
Rueda alrededor de las hojas, del mundo nos esconderemos
Es donde fumé mi primer cigarrillo
Bebió cerveza de una lata
besó a la primera chica
Faltar a la escuela con mis amigos
Donde fui para convertir los malos tiempos en buenos
Vamos, acuéstate conmigo, no hay mejor lugar para estar
Nuestro pequeño secreto está a salvo en estos árboles
Porque aquí, cariño, se acaba de entender
Lo que pasa en el bosque, se queda en el bosque
Vamos chica, deja tu iphone en casa
Vamos a patearlo hacia atrás
Con una manta y una radio
Conozco un pequeño lugar donde podríamos ir y pasar desapercibidos
Es donde fumé mi primer cigarrillo
Bebió cerveza de una lata
besó a la primera chica
Faltar a la escuela con mis amigos
Donde fui para convertir los malos tiempos en buenos
Vamos, acuéstate conmigo, no hay mejor lugar para estar
Nuestro pequeño secreto está a salvo en estos árboles
Porque aquí, cariño, se acaba de entender
Lo que pasa en el bosque, se queda en el bosque
Vamos bebé, vamos al bosque