Traducción de la letra de la canción Tip It On Back - Dierks Bentley

Tip It On Back (original)

I see main street closing
Miles of «for sale» signs
And them fields ain’t growing
Fast enough to get us by
I feel the sweet release
Of a Friday night
For a couple of hours we can run this town
Till it runs dry
Tip it on back, make it feel good
Sip a little more than you know you should
Let the smoke roll, off of your lips
Let it all go whatever it is
And tip it on back
So grab the girl you came with
And set her world on fire
And watch her sway and singing to the music
Until it’s all alright
Yeah
Tip it on back, make it feel good
Sip a little more than you know you should
Let the smoke roll, off of your lips
Let it all go whatever it is
And tip it on back
I don’t wanna lose this feeling
And I don’t wanna close my eyes
I don’t wanna remember what I’m here to forget tonight
So tip it on back
Tip it on back, make it feel good
Sip a little more than you know you should
Let the smoke roll, off of your lips
Let it all go whatever it is
And tip it on back
Yeah, I don’t wanna lose this feeling
I don’t wanna close my eyes
I don’t wanna remember what i’m here to forget tonight
So tip it on back
Just tip it on back
Feel the sweet release of a friday night
For a couple of hours we can run this town
Till it runs dry
Tip it on back

Tip It On Back (traducción)

Veo el cierre de la calle principal
Millas de carteles de «se vende»
Y esos campos no están creciendo
Lo suficientemente rápido para llevarnos por
Siento la dulce liberación
De un viernes por la noche
Por un par de horas podemos dirigir esta ciudad
Hasta que se seque
Inclínalo sobre la espalda, haz que se sienta bien
Bebe un poco más de lo que sabes que deberías
Deja que el humo salga de tus labios
Deja que todo vaya, sea lo que sea
Y dale la vuelta
Así que agarra a la chica con la que viniste
Y prendió fuego a su mundo
Y mírala balancearse y cantar con la música
Hasta que todo esté bien
sí
Inclínalo sobre la espalda, haz que se sienta bien
Bebe un poco más de lo que sabes que deberías
Deja que el humo salga de tus labios
Deja que todo vaya, sea lo que sea
Y dale la vuelta
No quiero perder este sentimiento
Y no quiero cerrar los ojos
No quiero recordar lo que estoy aquí para olvidar esta noche
Así que inclínalo en la espalda
Inclínalo sobre la espalda, haz que se sienta bien
Bebe un poco más de lo que sabes que deberías
Deja que el humo salga de tus labios
Deja que todo vaya, sea lo que sea
Y dale la vuelta
Sí, no quiero perder este sentimiento
No quiero cerrar mis ojos
No quiero recordar lo que estoy aquí para olvidar esta noche
Así que inclínalo en la espalda
Solo inclínalo en la espalda
Siente la dulce liberación de un viernes por la noche
Por un par de horas podemos dirigir esta ciudad
Hasta que se seque
Póngalo en la espalda