Traducción de la letra de la canción Train Travelin' - Dierks Bentley

Train Travelin' (original)

Everytime I hear the lonesome whistle whine
From a lonesome locomotive, comin down the line
It carries me back to another place in time
When train travelin across the land was the only way to fly
Am I a fool to think it glamorous
Box-Carring like a hobo, it must have been rough
But a simple way of life is what it really means to me When we weren’t so dependent on money to be free
I hear you train, are you travelin my way
Won’t you let me ride your rails right back to yesterday
Who knows what I could see from that ole time machine
But there you go again train travelin, There you go again train travelin
I’m lying on a rotten wooden floor
Smell yesterday’s whiskey here rattlin’at the door
A railroad man lookin’for me, I’m scared as I can be I open my eyes and realize it’s just another dream
Repeat Chorus twice
But there you go again train travelin
There you go again train travelin

Train Travelin' (traducción)

Cada vez que escucho el silbato solitario
De una locomotora solitaria, viniendo por la línea
Me transporta a otro lugar en el tiempo
Cuando viajar en tren a través de la tierra era la única forma de volar
¿Soy un tonto por pensar que es glamoroso?
Llevar una caja como un vagabundo, debe haber sido duro
Pero una forma de vida simple es lo que realmente significa para mí Cuando no dependíamos tanto del dinero para ser libres
Te escucho entrenar, estás viajando en mi camino
¿No me dejarás montar tus rieles de vuelta a ayer?
Quién sabe lo que podría ver desde esa vieja máquina del tiempo
Pero ahí vas de nuevo viajando en tren, ahí vas de nuevo viajando en tren
Estoy tirado en un piso de madera podrido
Huele el whisky de ayer aquí traqueteando en la puerta
Un hombre del ferrocarril buscándome, estoy tan asustado como puedo estar. Abro los ojos y me doy cuenta de que es solo otro sueño.
Repite el coro dos veces
Pero ahí vas de nuevo viajando en tren
Ahí vas de nuevo viajando en tren