Traducción de la letra de la canción Trying To Stop Your Leaving - Dierks Bentley

Trying To Stop Your Leaving (original)

Got a guitar
Got a guitar on my back
And I’m standin’on this lonesome railroad track
Train’s a comin'
It’ll be here 'fore too long
But I don’t think I can stop it with a song
Girl that’s the kind of way I’m feelin'
Tryin’to stop your leavin'
Got a pebble
Got a pebble in my hand
And I toss it out into the middle of the Rio Grande
But the river keeps runnin'
Don’t even know that I’m around
I could throw a million more and not slow it down
Girl that’s kind of what I’m feelin'
Tryin’to stop your leavin'
There’s nothin’that I wouldn’t try
If I thought it would change your mind
But you don’t love me No you don’t love me anymore
And I know as soon as you walk out that door
Train’s a comin', river’s runnin'
Train’s a comin', river’s runnin'
Pain’s a comin', tears are runnin'
Yeah that’s kind of the way I’m feelin'
Knowin’I couldn’t stop your leavin'

Trying To Stop Your Leaving (traducción)

tengo una guitarra
Tengo una guitarra en mi espalda
Y estoy parado en esta vía férrea solitaria
El tren está llegando
Estará aquí antes de mucho tiempo
Pero no creo que pueda detenerlo con una canción
Chica, ese es el tipo de forma en que me siento
Tratando de detener tu partida
tengo un guijarro
Tengo un guijarro en mi mano
Y lo tiro en medio del Rio Grande
Pero el río sigue corriendo
Ni siquiera sé que estoy cerca
Podría tirar un millón más y no frenarlo
Chica, eso es algo de lo que estoy sintiendo
Tratando de detener tu partida
No hay nada que no intentaría
Si pensara que cambiaría de opinión
Pero no me amas No, ya no me amas
Y lo sé tan pronto como sales por esa puerta
El tren viene, el río corre
El tren viene, el río corre
El dolor está llegando, las lágrimas corren
Sí, así es como me siento
Sabiendo que no pude evitar que te fueras