Traducción de la letra de la canción What The Hell Did I Say - Dierks Bentley

What The Hell Did I Say (original)

Woke up this morning with my cellphone ringing
She said, «I know that when you called me, you were drinking
But I loved every single word you left on my phone
And I know you’re hungover but I’m coming on over»
Did I say we’d go shopping?
That I’d Louis-Vuitton her?
That I’d Rodeo-Drive her?
Slide a Tiffany diamond on her?
What the hell did I say when I called last night
Dripping words of whiskey honey in that message that she liked
What the hell did I say?
Gotta dial it up again
Un-blackout those lines that fell out drunk at 3 AM
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
Last thing I remember, I was thinking I’d call her up
And put her on speaker while the whole bar sang Free Bird
Had that phone in my hand when I ran into trouble
My friend coming over with a couple of doubles
What the hell did I say when I called last night
Dripping words of whiskey honey in that message that she liked
What the hell did I say?
Gotta dial it up again
Un-blackout those lines that fell out drunk at 3 AM
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
Did I say we’d go shopping?
That I’d Louis-Vuitton her?
That I’d Rodeo-Drive her?
Slide a Tiffany diamond on her?
Did I tell her she could move in and we’d fly out to Vegas
Champagne all the way and we’d get married by Elvis
What the hell did I say when I called last night
Dripping words of whiskey honey in that message that she liked
What the hell did I say?
Gotta dial it up again
Un-blackout those lines that fell out drunk at 3 AM
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
What the hell did I say?
What the hell did I say?

What The Hell Did I Say (traducción)

Me desperté esta mañana con mi celular sonando
Ella dijo: «Sé que cuando me llamaste, estabas bebiendo
Pero me encantó cada palabra que dejaste en mi teléfono
Y sé que tienes resaca pero me voy a venir»
¿Dije que iríamos de compras?
¿Que sería Louis-Vuitton para ella?
¿Que la llevaría a Rodeo-Drive?
¿Deslizar un diamante Tiffany sobre ella?
¿Qué diablos dije cuando llamé anoche?
Goteando palabras de miel de whisky en ese mensaje que le gustaba
¿Qué diablos dije?
Tengo que marcarlo de nuevo
Desbloquear esas líneas que se cayeron borrachos a las 3 a.m.
¿Qué diablos dije, diablos, diablos dije?
¿Qué diablos dije, diablos, diablos dije?
Lo último que recuerdo es que estaba pensando en llamarla
Y ponla en el altavoz mientras todo el bar cantaba Free Bird
Tenía ese teléfono en mi mano cuando tuve problemas
Mi amigo viene con un par de dobles.
¿Qué diablos dije cuando llamé anoche?
Goteando palabras de miel de whisky en ese mensaje que le gustaba
¿Qué diablos dije?
Tengo que marcarlo de nuevo
Desbloquear esas líneas que se cayeron borrachos a las 3 a.m.
¿Qué diablos dije, diablos, diablos dije?
¿Qué diablos dije, diablos, diablos dije?
¿Dije que iríamos de compras?
¿Que sería Louis-Vuitton para ella?
¿Que la llevaría a Rodeo-Drive?
¿Deslizar un diamante Tiffany sobre ella?
¿Le dije que podía mudarse y que volaríamos a Las Vegas?
Champán hasta el final y nos casaríamos con Elvis
¿Qué diablos dije cuando llamé anoche?
Goteando palabras de miel de whisky en ese mensaje que le gustaba
¿Qué diablos dije?
Tengo que marcarlo de nuevo
Desbloquear esas líneas que se cayeron borrachos a las 3 a.m.
¿Qué diablos dije, diablos, diablos dije?
¿Qué diablos dije, diablos, diablos dije?
¿Qué diablos dije?
¿Qué diablos dije?