Traducción de la letra de la canción Why Do I Feel - Dierks Bentley

Why Do I Feel (original)

How much reassurance does a man need
Why can’t I just let a good thing be
Is it just me?
Something don’t seem right
In my whole life I’ve never been so close
To anyone, anything, so girl, I know
I gotta let go and give up the fight
You keep talking like everything’s gonna be alright
So why do I feel like you’re slipping away?
So dark in my heart girl
Too many times torn apart girl
I wanna believe what you’re trying to say
Girl I’m trying to listen
Don’t want my suspicions to drive you away
Why do I, why do I keep messing with a good thing?
Why do I feel?
Trying to understand, explain everything
Over analyze us like we’re some game
Trying to find pain, where there’s only love
It’s maybe just that I’ve never been this far
Never walked through so many open doors
And when I get more, it’s never enough
You and me babe
I know we’re right as rain
So why do I feel like you’re slipping away?
So dark in my heart girl
Too many times torn apart girl
I wanna believe what you’re trying to say
Girl I’m trying to listen
Don’t want my suspicions to drive you away
Why do I, why do I keep messing with a good thing?
Why do I feel like that when it feels like this?
Better than the best it’s ever been
Lost in your body here in the dark
Your fingers, my skin: a match and a spark
I told myself I’d make a brand new start
I wanna believe what you’re trying to say
Girl I’m trying to listen
Don’t want my suspicions to drive you away
Yeah, I’m trying to listen
Don’t want my suspicions to drive you away
Why do I, why do I keep messing with a good thing?
Why do I feel?
Why do I feel?

Why Do I Feel (traducción)

¿Cuánta tranquilidad necesita un hombre?
¿Por qué no puedo dejar que algo bueno sea
¿Se trata sólo de mí?
Algo no parece correcto
En toda mi vida nunca he estado tan cerca
A cualquiera, cualquier cosa, así que niña, lo sé
Tengo que dejarlo ir y renunciar a la lucha
Sigues hablando como si todo fuera a estar bien
Entonces, ¿por qué siento que te estás escapando?
Tan oscuro en mi corazón chica
Demasiadas veces destrozada chica
Quiero creer lo que estás tratando de decir
Chica que estoy tratando de escuchar
No quiero que mis sospechas te alejen
¿Por qué, por qué sigo jugando con algo bueno?
¿Por qué me siento?
Tratando de entender, explicar todo
Sobre analizarnos como si fuéramos un juego
Tratando de encontrar dolor, donde solo hay amor
Tal vez sea solo que nunca he estado tan lejos
Nunca atravesé tantas puertas abiertas
Y cuando obtengo más, nunca es suficiente
tu y yo nena
Sé que tenemos razón como la lluvia
Entonces, ¿por qué siento que te estás escapando?
Tan oscuro en mi corazón chica
Demasiadas veces destrozada chica
Quiero creer lo que estás tratando de decir
Chica que estoy tratando de escuchar
No quiero que mis sospechas te alejen
¿Por qué, por qué sigo jugando con algo bueno?
¿Por qué me siento así cuando se siente así?
Mejor que lo mejor que ha habido
Perdido en tu cuerpo aquí en la oscuridad
Tus dedos, mi piel: una cerilla y una chispa
Me dije a mí mismo que haría un nuevo comienzo
Quiero creer lo que estás tratando de decir
Chica que estoy tratando de escuchar
No quiero que mis sospechas te alejen
Sí, estoy tratando de escuchar
No quiero que mis sospechas te alejen
¿Por qué, por qué sigo jugando con algo bueno?
¿Por qué me siento?
¿Por qué me siento?