Traducción de la letra de la canción Wish It Would Break - Dierks Bentley

Wish It Would Break (original)

That ole picture frame keeps hangin round
I ain’t ready yet to take it down
Every now and then I’ll slam the door
Shake it loose and she’ll hit the floor
But I can’t throw a good thing away
I wish it would break
And I swear my trucks got a haunted radio
Cause I hear you in every song
But I know what the silence makes me do So I give those buttons more abuse
I wonder how much punchin it can take
I wish it would break
There I could move on, right on down the line
Where I don’t see you, need you, in my life
Your memories bound me like a chain
I wish it would break
This ole hearts got a mind of it’s own
It’s decided not to let you go And even though your love’s no longer here
It won’t let me shed one tear
Cause it’s still holdin on to yesterday
I wish it would break
There I could move on, right on down the line
Where I don’t see you, need you, in my life
You’re wrapped around me Your memories bound me like a chain
I wish it would break
I wish it would break
Yeah, I wish it would break
Go on and break

Wish It Would Break (traducción)

Ese viejo marco de fotos sigue dando vueltas
Todavía no estoy listo para quitarlo
De vez en cuando daré un portazo
Sacudelo y ella golpeara el suelo
Pero no puedo tirar nada bueno
Desearía que se rompiera
Y juro que mis camiones tienen una radio embrujada
Porque te escucho en cada canción
Pero sé lo que me hace hacer el silencio, así que le doy más abuso a esos botones
Me pregunto cuánto golpe puede tomar
Desearía que se rompiera
Allí podría seguir adelante, justo en la línea
Donde no te veo, te necesito, en mi vida
Tus recuerdos me atan como una cadena
Desearía que se rompiera
Este viejo corazón tiene mente propia
Está decidido a no dejarte ir Y aunque tu amor ya no esté
No me deja derramar ni una lágrima
Porque todavía está aguantando hasta ayer
Desearía que se rompiera
Allí podría seguir adelante, justo en la línea
Donde no te veo, te necesito, en mi vida
Me envuelves Tus recuerdos me atan como una cadena
Desearía que se rompiera
Desearía que se rompiera
Sí, desearía que se rompiera
Sigue y rompe