Traducción de la letra de la canción With The Band - Dierks Bentley

With The Band (original)

My daddy hated that rock 'n' roll
So I know I wasn’t supposed to go
To the loud devil music show
But I wound up in the snake pit with my best friend
And when the lights came up
We both decided that we’d try our luck
At gettin' back to where the real show was
We were backstage, under-age, hangin' with the drummer
When a big dude attitude grabbed me by the collar
I looked at him and said, «It's all good, brother»
«I'm with the band, hired on as a local stage hand
The one in charge of the microphone stands»
And the lead singer told me to get the one in his dressin' room
We might even have a beer or two
Don’t worry 'bout the backstage pass, man it’s cool
I’m with the band, I’m with the band
I can’t believe that we made it this far
Country singin', bangin' loud guitars
The biggest stages to the smallest bars
We were cold beer drinkin', what was I thinkin'?
Just the other night at the after party rockin' just right
This little country girl caught my eye
She was backstage, legal-age, hangin' with the drummer
When a big dude attitude grabbed her by the collar
I looked at him and said, «It's all good, brother»
«She's with the band, hired on as a local stage hand
The one in charge of the microphone stands»
And the lead singer told her to get the one in his dressin' room
We might even have a beer or two
Don’t worry 'bout the backstage pass, man, it’s cool
She’s with the band
Well tomorrow is another town
But you know we love a party crowd
So if you got the right stuff we’ll meet you on the bus
But you better get the lingo down
Just tell 'em that you’re with the band
Hired on as a local stage hand
You know we got a lot of microphone stands
And the lead singer told you to get the one in his dressin' room
We might even have a beer or two
Don’t worry about the backstage pass, y’all, it’s cool
You’re with the band
You’re with the band
You’re with the band
You’re with the band

(traducción)

Mi papá odiaba ese rock 'n' roll
Así que sé que se suponía que no debía ir
Al espectáculo de música fuerte del diablo
Pero terminé en el nido de serpientes con mi mejor amigo
Y cuando las luces se encendieron
Ambos decidimos que probaríamos suerte.
Al regresar a donde estaba el verdadero espectáculo
Estábamos detrás del escenario, menores de edad, pasando el rato con el baterista
Cuando una actitud de tipo grande me agarró por el cuello
Lo miré y dije: «Todo está bien, hermano»
«Estoy con la banda, contratado como tramoyista local
El encargado de los soportes de micrófono»
Y el cantante principal me dijo que consiguiera el de su camerino
Incluso podríamos tomar una cerveza o dos
No te preocupes por el pase detrás del escenario, hombre, es genial
Estoy con la banda, estoy con la banda
No puedo creer que hayamos llegado tan lejos
Country cantando, golpeando guitarras ruidosas
De los escenarios más grandes a los bares más pequeños
Estábamos bebiendo cerveza fría, ¿en qué estaba pensando?
Justo la otra noche en la fiesta posterior rockeando bien
Esta pequeña campesina me llamó la atención
Ella estaba detrás del escenario, mayor de edad, pasando el rato con el baterista
Cuando la actitud de un tipo grande la agarró por el cuello
Lo miré y dije: «Todo está bien, hermano»
«Ella está con la banda, contratada como tramoyista local
El encargado de los soportes de micrófono»
Y el cantante principal le dijo que consiguiera el de su camerino
Incluso podríamos tomar una cerveza o dos
No te preocupes por el pase detrás del escenario, hombre, es genial
ella esta con la banda
Bueno, mañana es otra ciudad
Pero sabes que nos encanta una multitud de fiestas
Entonces, si tienes las cosas correctas, te encontraremos en el autobús.
Pero será mejor que aprendas la jerga
Solo diles que estás con la banda
Contratado como tramoyista local
Sabes que tenemos muchos soportes para micrófonos
Y el cantante principal te dijo que consiguieras el de su camerino
Incluso podríamos tomar una cerveza o dos
No se preocupen por el pase de backstage, ustedes, es genial
estas con la banda
estas con la banda
estas con la banda
estas con la banda