Traducción de la letra de la canción You Hold Me Together - Dierks Bentley

You Hold Me Together (original)

By now I shoulda been broken
On the rocks of rising life’s ocean
Just another ship lost at sea
By now I shoulda been scattered
In the wind of my lonesome travels
Like a thousand dandelion seeds
And I shoulda come unraveled
At the seams like a well worn sweater
But you hold me together
My hope shoulda been shattered
Like a bottle out behind some tavern
From a fight that you had no chance to win
My dreams shoulda been ashes
Gone up in smoke like a book of matches
Tossed away and never gonna burn again
And I shoulda worn right through
Like an old cowboy’s boot leather
But you hold me together
Chorus
I feel your love surrounding me
Strong enough that I can believe
There won’t ever be a storm that I can’t weather
Cause you hold me together
I shoulda been long forgotten
Just a footnote down at the bottom
Of a page in the book of what coulda been’s
My heart should lie in pieces
On the ground like a goodbye letter
You hold me together
(Repeat)

(traducción)

Por ahora debería estar roto
En las rocas del océano de la vida en ascenso
Solo otro barco perdido en el mar
A estas alturas, debería haber estado disperso
En el viento de mis viajes solitarios
Como mil semillas de diente de león
Y debería venir deshecho
En las costuras como un suéter bien usado
Pero me mantienes unido
Mi esperanza debería haber sido destrozada
Como una botella detrás de alguna taberna
De una pelea que no tuviste oportunidad de ganar
Mis sueños deberían haber sido cenizas
Subido en humo como una caja de fósforos
Arrojado y nunca va a quemarse de nuevo
Y debería haberme desgastado hasta el final
Como el cuero de una vieja bota de vaquero
Pero me mantienes unido
Coro
Siento tu amor rodeándome
Lo suficientemente fuerte como para que pueda creer
Nunca habrá una tormenta que no pueda capear
Porque me mantienes unido
Debería haber sido olvidado por mucho tiempo
Solo una nota al pie en la parte inferior
De una página en el libro de lo que podría haber sido
Mi corazón debería estar en pedazos
En el suelo como una carta de despedida
Me mantienes unido
(Repetir)