Traducción de la letra de la canción Sausolito Summernight - Diesel

Sausolito Summernight (original)

We left for Frisco in your Rambler
The radiator running dry
I’ve never been much of a gambler
And had a preference to fly
You said, forget about the airline
Let’s take the car and save the fare
We blew a gasket on the Grapevine
And eighty dollars on repairs
All aboard (Sausalito summernight)
All aboard
Hot summer night in Sausalito
Can’t stand the heat another mile
Let’s drop a quarter in the meter
And hit the sidewalk for a while
I’ll have a burger and a root beer
You feed the heap some multi-grade
A shot of premium to boot, dear
We’ll get across the Golden Gate
All aboard (Sausalito summernight)
All aboard (Sausalito summernight)
All aboard (Sausalito summernight)
All aboard
Another mile or two to Frisco
Two hundred gallons from L. A
The engine’s thumpin' like a disco
We ought to dump her in the bay
All aboard (Sausalito summernight)
All aboard
Cashin' all my checks, scrapin' out my bank
Spend it on a Rambler with a whirlpool in the tank
Look out over here, watch out over there
Can’t afford a blowout 'cause we haven’t got a spare
All aboard (Sausalito summernight)
All aboard (Sausalito summernight)
All aboard (Sausalito summernight)
All aboard
Hot summer night in Sausalito (Sausalito summernight)
Hot summer night in Sausalito (Sausalito summernight)
Hot summer night in Sausalito (Sausalito summernight)
Hot summer night in Sausalito (Sausalito summernight)
Hot summer night in Sausalito (Sausalito summernight)
Hot summer night in Sausalito (Sausalito summernight)

(traducción)

Salimos para Frisco en tu Rambler
El radiador se seca
Nunca he sido un gran jugador
Y tenía preferencia por volar
Dijiste, olvídate de la aerolínea
Tomemos el auto y ahorremos la tarifa.
Volamos una junta en el Grapevine
Y ochenta dólares en reparaciones
Todos a bordo (Sausalito summernight)
Todos a bordo
Calurosa noche de verano en Sausalito
No puedo soportar el calor otra milla
Dejemos caer un cuarto en el metro
Y golpea la acera por un tiempo
Tomaré una hamburguesa y una cerveza de raíz
Alimentas el montón con varios grados
Un trago de prima para arrancar, querida
Cruzaremos el Golden Gate
Todos a bordo (Sausalito summernight)
Todos a bordo (Sausalito summernight)
Todos a bordo (Sausalito summernight)
Todos a bordo
Otra milla o dos a Frisco
Doscientos galones de Los Ángeles
El motor está golpeando como una discoteca
Deberíamos tirarla a la bahía.
Todos a bordo (Sausalito summernight)
Todos a bordo
Cobrando todos mis cheques, sacando mi banco
Gastarlo en un Rambler con un jacuzzi en el tanque
Mira por aquí, mira por allá
No puedo permitirme un reventón porque no tenemos repuesto
Todos a bordo (Sausalito summernight)
Todos a bordo (Sausalito summernight)
Todos a bordo (Sausalito summernight)
Todos a bordo
Calurosa noche de verano en Sausalito (Sausalito summernight)
Calurosa noche de verano en Sausalito (Sausalito summernight)
Calurosa noche de verano en Sausalito (Sausalito summernight)
Calurosa noche de verano en Sausalito (Sausalito summernight)
Calurosa noche de verano en Sausalito (Sausalito summernight)
Calurosa noche de verano en Sausalito (Sausalito summernight)