Traducción de la letra de la canción Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen - Dietrich Fischer-Dieskau, Hertha Klust, Хуго Вольф

Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen (original)

Und steht Ihr früh am Morgen auf vom Bette
Scheucht Ihr vom Himmel alle Wolken fort
Die Sonne lockt Ihr auf die Berge dort
Und Engelein erscheinen um die Wette
Und bringen Schuh und Kleider Euch sofort
Dann, wenn Ihr ausgeht in die heil’ge Mette
So zieht Ihr alle Menschen mit Euch fort
Und wenn Ihr naht der benedeiten Stätte
So zündet Euer Blick die Lampen an
Weihwasser nehmt Ihr, macht des Kreuzes Zeichen
Und netzet Eure weiße Stirn sodann
Und neiget Euch und beugt die Knie ingleichen —
O wie holdselig steht Euch alles an!
Wie hold und selig hat Euch Gott begabt
Die Ihr der Schönheit Kron empfangen habt!
Wie hold und selig wandelt Ihr im Leben;
Der Schönheit Palme ward an Euch gegeben

Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen (traducción)

Y te levantas de la cama temprano en la mañana
Ahuyenta todas las nubes del cielo
El sol te atrae a las montañas allí.
Y aparecen angelitos en competencia
Y traerte zapatos y ropa inmediatamente.
Entonces cuando salgas a la Santa Misa
Así que alejas a todas las personas contigo
Y cuando te acerques al lugar bendito
Para que tu mirada encienda las lámparas
Tomas agua bendita, haces la señal de la cruz
Y luego mojar tu blanca frente
E inclínate y dobla tus rodillas al mismo tiempo—
¡Oh, cuán lleno de gracia todo se vuelve en ti!
Que dulce y feliz te ha regalado Dios
¡Tú que recibiste la corona de la belleza!
Que dulce y feliz andas en la vida;
La palma de la belleza te fue dada