Traducción de la letra de la canción Dig Up - Rolling Blackouts Coastal Fever

Dig Up (original)

Down, your face is down, your eyes are deep as the Mariana
I stand by under marigold light
Seabirds in flight, salt on the breeze
Crickets for company, crickets and you
I don’t know why you cut me up this way
Putting a cloud on my Saturday
We’re down in a hole, we can’t just stay
And decorate it tastefully
Fibreglass walls are closing in all around us
I fear the moment’s passing us by
Digging up
Blue sky
Here we go again, my best friend
My only one, my Angelina, hear me, Angelina
I’m deep in my prime, out on the grind for you
Catch of the year, man for all seasons
Would you agree?
And there it goes, our only chance
Look at it shimmer, out in the distance
Say, «Bye, bye, bye»
I don’t know why you cut me up this way
Putting a cloud on my Saturday
We’re down in a hole, we can’t just stay
And decorate it tastefully
Fibreglass walls are closing in all around us
I fear the moment’s passing us by
Digging up
Blue sky
I don’t know why you cut me up this way
Putting a cloud on my Saturday
We’re down in a hole, we can’t just stay
And decorate it tastefully
Digging up
Blue sky

(traducción)

Abajo, tu cara está abajo, tus ojos son profundos como los de Mariana
Estoy a la espera bajo la luz de la caléndula
Aves marinas en vuelo, sal en la brisa
Grillos para compañía, grillos y tú
No sé por qué me cortaste de esta manera.
Poniendo una nube en mi sabado
Estamos en un agujero, no podemos quedarnos
Y decorarlo con buen gusto
Las paredes de fibra de vidrio se están cerrando a nuestro alrededor
Temo que el momento se nos pase
Desenterrando
Cielo azul
Aquí vamos de nuevo, mi mejor amigo
Mi única, mi Angelina, escúchame, Angelina
Estoy en lo profundo de mi mejor momento, en la rutina por ti
Pesca del año, hombre para todas las estaciones
¿Estarías de acuerdo?
Y ahí va, nuestra única oportunidad
Míralo brillar, en la distancia
Decir, «adiós, adiós, adiós»
No sé por qué me cortaste de esta manera.
Poniendo una nube en mi sabado
Estamos en un agujero, no podemos quedarnos
Y decorarlo con buen gusto
Las paredes de fibra de vidrio se están cerrando a nuestro alrededor
Temo que el momento se nos pase
Desenterrando
Cielo azul
No sé por qué me cortaste de esta manera.
Poniendo una nube en mi sabado
Estamos en un agujero, no podemos quedarnos
Y decorarlo con buen gusto
Desenterrando
Cielo azul