Traducción de la letra de la canción Mainland - Rolling Blackouts Coastal Fever

Mainland (original)

I said, «I'm just a servant to my base desires»
She said, «I'll tell you a few things, free of charge:
Steer clear of jagged rock, tread careful at the higher level
This ain’t no game, but you can play if that’s what you want»
Then she said, «We are just paper boats bobbing adrift afloat
While winds of fortune shove us where they will»
Woke up coughing on the shore, cold outcrop broken, sore
Back on the mainland, the chimps were coming up trumps
And all I saw was burning blue fading into blinding white
Wade out past the rotting pier, out to the open water
Son of a red roof city, and her, the full moon’s daughter
And back on the mainland, back on the mainland
Cool change was rolling over, black sky was getting lower
On golden sand
We stared into the haze, ocean merging with sky
And talked about the land of our fore-mothers
Now that we’ve shut the gate, it would be funny if it
Didn’t make you want to cry
This is just the bed we’ve woken up in
And all I saw was burning blue fading into blinding white
Wade out past the rotting pier, out to the open water
Son of a red roof city, and her, the full moon’s daughter
And back on the mainland, back on the mainland
Cool change was rolling over, black sky was getting lower
Green dreams were folding over, as we sailed off the mainland
Hooked
Never coming off the line
Wake up feeling fine
Her eyes under pale moonlight
Far corner of the earth
Tripping up on the edge
Big impossible now

Mainland (traducción)

Dije: «Solo soy un sirviente de mis bajos deseos»
Ella dijo: «Le diré algunas cosas, sin cargo:
Manténgase alejado de rocas irregulares, pise con cuidado en el nivel superior
Esto no es un juego, pero puedes jugar si eso es lo que quieres»
Entonces ella dijo: «Somos solo barcos de papel flotando a la deriva a flote
Mientras los vientos de la fortuna nos empujan donde quieran»
Desperté tosiendo en la orilla, afloramiento frío roto, dolorido
De vuelta en el continente, los chimpancés estaban ganando
Y todo lo que vi fue un azul ardiente que se desvanecía en un blanco cegador
Vadear más allá del muelle podrido, hacia el mar abierto
Hijo de una ciudad de techo rojo, y ella, la hija de la luna llena
Y de vuelta al continente, de vuelta al continente
El cambio genial estaba rodando, el cielo negro estaba bajando
sobre arena dorada
Miramos la neblina, el océano fusionándose con el cielo
Y habló de la tierra de nuestras antepasadas
Ahora que hemos cerrado la puerta, sería divertido si
No te dieron ganas de llorar
Esta es solo la cama en la que nos hemos despertado
Y todo lo que vi fue un azul ardiente que se desvanecía en un blanco cegador
Vadear más allá del muelle podrido, hacia el mar abierto
Hijo de una ciudad de techo rojo, y ella, la hija de la luna llena
Y de vuelta al continente, de vuelta al continente
El cambio genial estaba rodando, el cielo negro estaba bajando
Los sueños verdes se estaban plegando, mientras navegábamos fuera del continente
Enganchado
Nunca saliendo de la línea
Despierta sintiéndote bien
Sus ojos bajo la pálida luz de la luna
Rincón lejano de la tierra
Tropezando en el borde
Grande imposible ahora