Traducción de la letra de la canción The Hammer - Rolling Blackouts Coastal Fever

The Hammer (original)

And he’s back again
Big decision, hoping the cards will fall kind
Not impossible, but your parents won’t stop crying
And you got nothing but the dregs again, yeah, yeah, yeah
And you caught someone else’s flowers from the tower
Big boy, bring the hammer down
Big boy, bring the hammer down
On me
I had it coming, I had a ten-year plan, I had a plot on the corner
I dug a hole to the turtle shells, I keep the lid on eternal
Did you ever, did you ever
Really wanna make something out of nothing?
And do you ever, ever dream about a patch of dirt?
And about the time the Martians attack
And the tidal wave, and the lightning crack
Big boy, bring the hammer down
Big boy, bring the hammer down
Big boy, bring the hammer down
Big boy, bring the hammer down
And if you’re clever, you glide like a feather
Take a number, follow to the letter
Or you can sever, soar to the heavens
Take a loan out, pay it back whenever
(Big boy, bring the hammer down)
And if you’re clever, you glide like a feather
Take a number, follow to the letter
(Big boy, bring the hammer down)
Or you can sever, light up the heathers
Get your hands on the leather
Big boy, bring the hammer down
(I spent a long time just kicking up the dust)
Big boy, bring the hammer down
(I spent a long time just waiting on the rust)
Big boy, bring the hammer down
(I spent a long time not getting up to much)
Big boy, bring the hammer down
(I spent a long time just kicking up the dust)

The Hammer (traducción)

Y él está de vuelta otra vez
Gran decisión, esperando que las cartas caigan amables
No es imposible, pero tus padres no paran de llorar.
Y no tienes nada más que la escoria otra vez, sí, sí, sí
Y atrapaste las flores de otra persona de la torre
Muchacho, baja el martillo
Muchacho, baja el martillo
Sobre mí
Me lo merecía, tenía un plan de diez años, tenía un terreno en la esquina
Cavé un agujero en los caparazones de las tortugas, mantengo la tapa en la eternidad
¿Alguna vez, alguna vez
¿Realmente quieres hacer algo de la nada?
¿Y alguna vez, alguna vez, sueñas con un trozo de tierra?
Y sobre el momento en que los marcianos atacan
Y el maremoto, y el relámpago
Muchacho, baja el martillo
Muchacho, baja el martillo
Muchacho, baja el martillo
Muchacho, baja el martillo
Y si eres inteligente, te deslizas como una pluma
Toma un número, sigue al pie de la letra
O puedes cortar, volar a los cielos
Pide un préstamo, devuélvelo cuando quieras
(Chico grande, baja el martillo)
Y si eres inteligente, te deslizas como una pluma
Toma un número, sigue al pie de la letra
(Chico grande, baja el martillo)
O puedes cortar, encender los brezos
Pon tus manos en el cuero
Muchacho, baja el martillo
(Pasé mucho tiempo levantando el polvo)
Muchacho, baja el martillo
(Pasé mucho tiempo esperando en el óxido)
Muchacho, baja el martillo
(Pasé mucho tiempo sin levantarme mucho)
Muchacho, baja el martillo
(Pasé mucho tiempo levantando el polvo)