Traducción de la letra de la canción Exclusive Grave - Rolling Blackouts Coastal Fever

Exclusive Grave (original)

Awaken on the satin sheets
Another velvet morning
Gaze down at the stinking streets
Black glass reflects a warning
The losing team are in their place
The fat of the land is your right
You put it all into your face
The only one in sight
Your tongue moves like a shining sword
In your suit of armour, powder blue
You’re running with the wild ones
And the boys always get up to no good
It’s different when they’re not around
Long lunches go down slowly
With no one to massage your neck
The black cloud descends
You watch yourself on the news, don’t let the feeling die
You watch yourself on the news, phone rings
Take the ticket
Take the ticket
Here’s to you, looking at you
Looking at you, looking at you
You watch yourself on the news, don’t let the feeling die
You watch yourself on the news, phone rings
Take the ticket
Take the ticket
Past the stone gate, corridor winds
Velvet carpet draped under shining candlelight
Oil portraits hang, enter the mahogany room
Behind the black rope lies the golden box
Now you’re going home, now you’re going home

Exclusive Grave (traducción)

Despertar en las sábanas de satén
Otra mañana de terciopelo
Contempla las calles apestosas
El cristal negro refleja una advertencia
El equipo perdedor está en su lugar.
La grosura de la tierra es tu derecho
Lo pones todo en tu cara
El único a la vista
Tu lengua se mueve como una espada brillante
En tu armadura, azul claro
Estás corriendo con los salvajes
Y los chicos siempre se levantan para nada bueno
Es diferente cuando no están cerca
Los almuerzos largos bajan lentamente
Sin nadie que te masajee el cuello
La nube negra desciende
Mírate a ti mismo en las noticias, no dejes que el sentimiento muera
Te ves en las noticias, suena el teléfono
toma el boleto
toma el boleto
Brindo por ti, mirándote
Mirándote, mirándote
Mírate a ti mismo en las noticias, no dejes que el sentimiento muera
Te ves en las noticias, suena el teléfono
toma el boleto
toma el boleto
Más allá de la puerta de piedra, los vientos del corredor
Alfombra de terciopelo cubierta bajo la brillante luz de las velas
Cuelgan retratos al óleo, entran en la sala de caoba
Detrás de la cuerda negra se encuentra la caja dorada.
Ahora te vas a casa, ahora te vas a casa